中译外翻译教学现状及对策被引量：11

导出

摘要中译外理论研究的广度和深度远不及外译中。原因主要在于中国文化在世界文化中属于弱势文化。中译外翻译教学所面临的挑战具体表现在教学思想、课程设置、教材、教学内容和教学测试及评估等方面。中译外翻译教学需要转变教育观念,树立以人为本的教育思想;明确教育目的,调整专业设置、教学内容和教学方法,培养复合型高级翻译人才。

作者赵真郝丽萍

机构地区山西财经大学经贸外语学院

出处《中国高教研究》北大核心 2003年第5期89-90,共2页 China Higher Education Research

关键词中译外翻译教学对策课程设置教学内容教学方法高校教学改革

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量：74
2王立弟.翻译培训的创新[J].中国翻译,2000(5):34-36. 被引量：15
3卢思源,吴启金.展望21世纪的翻译教学与研究[J].中国翻译,2000(1):41-43. 被引量：124

共引文献205

1罗升琪,郭莉,杨瑞雪,张雪.“山西经济结构转型”背景下工业领域翻译人才的培养[J].校园英语,2020(50):29-30.
2国灵瑀,孙君.浅议英汉翻译中的中式英语现象[J].现代英语,2020(15):75-77. 被引量：2
3张薇.谈对非英语专业学生教学的几点看法[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(4):117-119.
4肖辉.回眸近十年中国译界学者之研究[J].国外理论动态,2008(5):92-94. 被引量：1
5梁颖,钟国仕.情景中的中国英语[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):120-125. 被引量：4
6李欣.加强科技翻译人才的培养[J].中国科技翻译,2001,14(2):37-39. 被引量：20
7刘世芳.省略现象在翻译中的应用[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(4):88-89. 被引量：2
8黄加振.汉英对比:“重复”及其翻译[J].福建商业高等专科学校学报,2004(1):40-41.
9陈敏.从非英语专业学生翻译能力欠缺谈翻译选修课的必要性[J].六盘水师范高等专科学校学报,2004,16(2):47-50.
10刘慧.翻译教学改革浅谈[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2003,33(S1):170-171. 被引量：2

同被引文献50

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2韦建桦.加强中译外工作是时代的要求——在全国中译外学术研讨会开幕式上的讲话(节选)[J].中国翻译,2000(6):6-7. 被引量：7
3林丽玲,汤婷婷.2006年福州市区汉英双语标志牌调查与分析[J].福建商业高等专科学校学报,2006(6):41-43. 被引量：2
4李果红,张珊珊.中国对外文化传播话语的框架分析[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2008,7(3):305-309. 被引量：2
5郭建中.翻译:理论、实践与教学[J].中国科技翻译,1997,10(2):1-5. 被引量：25
6罗选民.中国的翻译教学:问题与前景[J].中国翻译,2002,23(4):56-58. 被引量：398
7姚乃强.提高文化素养培养创新能力——谈新《大纲》三、四、五、六部分[J].外语界,2001(1):14-18. 被引量：47
8李远喜.认知语言学与日语学习[J].日语学习与研究,2004(3):82-86. 被引量：9
9葛校琴.翻译教学输出理论意识[J].上海科技翻译,2002(1):29-32. 被引量：19
10党金学.新世纪呼唤新型中译外翻译人才[J].外语教学,2002,23(3):81-84. 被引量：6

引证文献11

1顾芸.基于职业能力培养的高职商务英语翻译教学探讨[J].市场周刊,2010,23(10):115-116. 被引量：6
2林丽霞.从译名的不统一谈起——关于翻译现状及翻译人才培养的思考(一)[J].福建师大福清分校学报,2007,25(6):73-76. 被引量：1
3姜海红.论翻译教师在“以学习者为中心”教学模式中的角色与任务[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(10):132-133. 被引量：3
4张威.中译外调查与分析——提高中国文化对外传播效果的一项基础性工作[J].中国文化研究,2011(3):195-201. 被引量：20
5金莲花.对中韩翻译课堂教学的几点建议[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(10):144-145. 被引量：4
6刘晶.中译外翻译教学的问题及对策研究[J].中国科教创新导刊,2012(35):66-66. 被引量：1
7王润芳.有关日语学习档案问题研究[J].边疆经济与文化,2013(9):124-126.
8卢颖.从“神而明之”到“精微奥妙”——翻译教学中理论意识的培养[J].海外英语,2010(12X):184-185. 被引量：1
9熊娟.探索以学习者为中心的日语翻译教学新模式[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(3):140-141. 被引量：7
10张体勇.试论高校日语翻译教学的创新[J].黑龙江教育（理论与实践）,2020(2):86-87. 被引量：2

二级引证文献46

1杨晓嫱.关于如何提高学生日语翻译能力的教学策略探讨[J].佳木斯教育学院学报,2012(3):311-312. 被引量：6
2林丽霞.应用型本科院校复合型外语翻译人才培养模式探索[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(14):173-175. 被引量：8
3杜美玉.关于商务英语翻译测试的探讨[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2011(3):69-70. 被引量：1
4杨颖.以学习者为中心的翻译课堂教学模式构建[J].陕西教育（高教版）,2011(10):80-80. 被引量：1
5金莲花.对中韩翻译课堂教学的几点建议[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(10):144-145. 被引量：4
6方佳.商务英语专业学生英语翻译技能缺失原因分析——电大学生英语翻译学习情况调查[J].南京广播电视大学学报,2012(1):74-77.
7石光.探究式教学在日语翻译教学中的应用[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2012,25(4):119-120. 被引量：1
8解连峰,孙英荟.高职院校商务英语翻译教学改革探析[J].经济研究导刊,2013(2):237-238. 被引量：3
9仲伟合,冯曼.翻译社会学视角下文化外译研究体系的建构[J].外语研究,2014,31(3):57-62. 被引量：31
10吴耀武,花萌.中国文化对外翻译国内研究综述(1980—2013)——基于国内学术期刊的数据分析[J].外语教学,2014,35(6):104-109. 被引量：3

1洪凤玉.在教学和评价中体现“以人为本”的教育思想[J].福建教育学院学报,2004,1(2):5-6.
2张淳.多元文化背景下的中译外教学探讨[J].科教文汇,2009(12):160-161. 被引量：1
3车晓睿.翻译硕士专业学位(MTI)课程建设调查分析[J].大家,2012(1):181-181. 被引量：4
4王燕.英语教师课堂话语与移情[J].考试周刊,2009(2):115-116. 被引量：1
5段平,王海.中职英语教学中的情感教育[J].商业文化（学术版）,2009,0(3):167-168. 被引量：1
6许刚.任务型教学在英语教学中之新探[J].校园英语,2014,0(36):92-92.
7丁鹤美.新世纪的高级翻译人才培养探究[J].中国电子商务,2013(24):121-121.
8刘晓东.在赏识教育中构建和谐的师生关系[J].云梦学刊,2008,29(F07):110-111. 被引量：2
9洪丽丽.谈英语教学中的情感教育[J].中学生英语（教师版）,2009(10):45-48. 被引量：1
10杨重阳,郭凯琼,王邦邦,黄贝,原玮.翻译硕士（MTI）的教育现状调查及改进建议--以武汉地区为例[J].大观周刊,2012(47):46-46.

中国高教研究

2003年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中译外翻译教学现状及对策被引量：11

参考文献3

共引文献205

同被引文献50

引证文献11

二级引证文献46

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中译外翻译教学现状及对策 被引量：11

参考文献3

共引文献205

同被引文献50

引证文献11

二级引证文献46

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中译外翻译教学现状及对策被引量：11