新闻编译面面观——从Lambert的理论看新闻翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要 Lambert所论大众传媒翻译的特点对研究新闻翻译具有指导意义,这样的新闻翻译与其它媒体翻译一样突破了原文与译文的二元对立,同时又有其独特的个性。

作者高海

机构地区肇庆学院大学外语教研部

出处《肇庆学院学报》 2003年第1期60-63,共4页 Journal of Zhaoqing University

关键词媒体翻译新闻编译个性

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1田德蓓.论译者的身份[J].中国翻译,2000(6):21-25. 被引量：107
2黄志凌.浅谈对外宣传中的编译工作[J]中国翻译,1999(02).

二级参考文献3

1贺微.翻译:文本与译者的对话[J].外国语,1999,22(1):42-48. 被引量：41
2彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
3吕志.翻译艺术中的概念泛化技巧[J].中国翻译,1997(5):9-11. 被引量：9

共引文献106

1赵慧慧.文学翻译研究可视化分析[J].海外英语,2020(3):143-146.
2李雪丰.苏轼古文译者身份的多元化及其建构[J].外语研究,2021,38(2):95-100. 被引量：2
3方忠南.浅议译者的主观能动性对翻译的影响[J].娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）,2007(2):35-38.
4石蕊.译者主体性在英文电影片名翻译中的体现——“创造性叛逆”现象研究[J].北京城市学院学报,2008(6):90-94. 被引量：3
5胡良骥.庞德翻译中主体审美的彰显[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(2):154-156.
6刘书梅,袁静.论文学翻译中译者主体性[J].宿州学院学报,2006,21(2):63-64.
7黄力薇.浅析“译者中心”的翻译观[J].南昌教育学院学报,2012,27(2):147-148.
8聂文凯.从韦努蒂的译者隐身到译者身份的思考[J].安徽文学（下半月）,2010(3):250-251. 被引量：1
9李智.图式知识与翻译操作探析[J].山东外语教学,2004,25(4):106-109. 被引量：7
10吴萍.论文学翻译中译者的多重视角[J].南平师专学报,2005,24(1):80-82.

同被引文献10

1陈敏.谈外宣翻译中的译者主体性[J].湖南科技学院学报,2006,27(8):168-171. 被引量：19
2中国译协对外传播翻译委员会中译法分会第2l批中译法词汇(定稿)之三.网络新词.
3http: //fr. cctv. corn.
4http: //www. tv5. org.
5http: //www. rfi. fr.
6http: //www. french, cri. cn.
7http: //v. youku, com/v_ show/id_ XMzkl MzQyODAw. htm.
8张若琛.广播电视语言特点及发展[J].徐州教育学院学报,2008,23(2):175-176. 被引量：3
9王维东.网络热词汉译英之探[J].中国翻译,2011,32(1):73-77. 被引量：53
10刘金龙.英语新闻标题中的修辞格及其翻译[J].中国科技翻译,2011,24(2):45-49. 被引量：27

引证文献1

1尹明明,李军.媒体法语特点及翻译策略[J].中国科技翻译,2013,26(3):39-42. 被引量：1

二级引证文献1

1卓之会.法文品牌名称翻译策略研究[J].现代职业教育,2017,0(34):172-173.

1尹明明,李军.媒体法语特点及翻译策略[J].中国科技翻译,2013,26(3):39-42. 被引量：1
2谭淑芳.媒体翻译中比喻手法的翻译原则[J].海外英语,2014(8X):153-153.
3王金龙.动态对等原则在媒体翻译中的应用[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(8):131-132. 被引量：1
4第六届亚洲翻译家论坛论文征集第二次通知[J].外语教学与研究,2010,42(2):130-130.
5车志红.中国特色词汇的模因翻译分析——以中美主流媒体翻译为例[J].福建江夏学院学报,2012,2(5):95-99. 被引量：2
6徐若楠.语域角度分析财务报告特点及其翻译策略[J].校园英语,2014,0(26):173-174.
7董广坤.结构性差异视角下的话语分析[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2011,32(6):72-76.
8韩鹏.“把关人”视角下外媒新闻翻译研究——以《参考消息》时政新闻译文为例[J].青年记者,2014,0(08Z):44-45. 被引量：2
9邓志辉.“守门人”与“塑型者”:电影翻译的文化角色——以佛朗哥专政期西班牙的电影翻译为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(4):9-10 13. 被引量：1

肇庆学院学报

2003年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

新闻编译面面观——从Lambert的理论看新闻翻译被引量：1

参考文献2

二级参考文献3

共引文献106

同被引文献10

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

新闻编译面面观——从Lambert的理论看新闻翻译 被引量：1

参考文献2

二级参考文献3

共引文献106

同被引文献10

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

新闻编译面面观——从Lambert的理论看新闻翻译被引量：1