期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中医英译的难点与翻译原则被引量：4

暂未订购

导出

作者欧阳勤

机构地区福建中医学院公共管理系

出处《福建中医学院学报》 2003年第1期56-57,共2页 Journal of Fujian College of Traditional Chinese Medicine

基金福建省教育厅资助课题 (JA0 0 1118)

关键词中医英译难点原则方法

分类号 R2-03 [医药卫生—中医学]

引文网络
相关文献

同被引文献112

1杨晓荣.翻译标准的依据:条件[J].外国语,2001,24(4):70-76. 被引量：37
2范东生.文化的不同层次与翻译标准[J].外国语,2000,23(3):67-72. 被引量：55
3曾奇.从原型理论审视翻译标准的演变[J].作家,2009(4):189-190. 被引量：1
4樊云.泰特勒和严复翻译原则的比较[J].宿州教育学院学报,2007,10(2):97-98. 被引量：3
5闫阳.从诗歌的翻译标准看《静夜思》的四种译本[J].作家,2011(20):183-184. 被引量：1
6杨晓荣.二元对立与第三种状态─—对翻译标准问题的哲学思考[J].外国语,1999,22(3):57-62. 被引量：37
7郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：945
8陈宏薇.单独讲授突出治本——汉译英教学之我见[J].外语与外语教学,1999(7):31-32. 被引量：4
9许渊冲.“毛主席诗词”译文研究[J].外国语,1979,2(1):11-19. 被引量：103
10刘重德.试论翻译的原则[J].晓庄学院社会科学学报,1979,8(1):115-120. 被引量：33

引证文献4

1毛和荣,曹忠凯,文惠.从中医语言的特性看中医基本名词术语英译的原则[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(2):143-144. 被引量：12
2都立澜,刘艾娟,陈铸芬,吴青.2000—2012年中医术语英译研究现状及分析[J].中医教育,2015,34(2):6-11. 被引量：25
3徐大千,刘宏宇.翻译标准与原则——基于文献分析视角[J].语言与翻译,2022(3):45-53.
4左伟,王芹.非物质文化遗产视角下中医药文化英译问题研究[J].海外英语,2017(6):8-9. 被引量：2

二级引证文献36

1刘文婷,毛和荣.模糊语言视角下的中医术语英译研究——以第二届“时珍杯”全国中医药翻译大赛为例[J].亚太传统医药,2021,17(10):216-219. 被引量：1
2蒋淇玮,刘熙孟,阎彦.跨文化交际视角下中医术语英译的现状及发展建议[J].校园英语,2020(37):241-242. 被引量：2
3余静,李腾达.中医基础理论术语翻译研究概况[J].现代英语,2020(13):67-69.
4张骞.基于中医语言的“阴阳”词汇特点分析[J].汉字文化,2022(2):12-14. 被引量：4
5都立澜,刘艾娟,付甜甜,李晓莉.三字格中医术语的词法结构及英译对比研究——以谓词性复合结构中医病机术语为例[J].中国科技术语,2015,17(1):24-30. 被引量：2
6都立澜,刘艾娟,陈铸芬,吴青.2000—2012年中医术语英译研究现状及分析[J].中医教育,2015,34(2):6-11. 被引量：25
7董俭,王天芳,都立澜,吴青.1991年-2015年国内中医术语英译研究现状的计量学与可视化分析[J].中华中医药杂志,2017,32(9):4277-4281. 被引量：23
8鲁春丽,都立澜,陈铸芬.中医养生术语英译语料库构建可行性分析[J].国际中医中药杂志,2017,39(1):63-67. 被引量：4
9蒙洁琼,宋宁.比照中医,求同存异——略论壮医翻译现状及出路[J].中国卫生产业,2017,14(8):189-190. 被引量：5
10陈松菁.从生态翻译学看《黄帝内经·素问》的中医术语英译[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2017(2):50-53. 被引量：3

1李永安.中医脉象翻译的原则和方法[J].中国中西医结合杂志,2004,24(12):1130-1131. 被引量：6
2薛俊梅.从气概念谈中医名词术语翻译的特殊性及翻译原则[J].中国中西医结合杂志,2008,28(5):471-472. 被引量：7
3马小琦.浅谈医院图书馆对外开放服务[J].医院图书馆杂志,1999,8(2):56-57.
4邢玉瑞.对中医翻译准确性问题的探讨[J].上海中医药杂志,2002,36(9):45-46. 被引量：1
5刘九茹.“Zhi Bai Dihuang”还是“Zhi Bo Dihuang”?——也谈中医方剂名英译[J].中国中西医结合杂志,2010,30(11):1221-1221. 被引量：2
6郑礼胜,王文倩,江纪武,王洁,邰文.《中药天然产物大全》评介[J].中国中医药图书情报杂志,2014,38(3):46-51.
7董俭,陈宁,吴青.中医术语英译目的及原则探讨[J].国际中医中药杂志,2014,36(9):773-775. 被引量：3
8朱剑飞.标准、规范与创新——中药学基本名词术语标准化及英译规范化的探索与实践[J].中国中医基础医学杂志,2013,19(10):1215-1217. 被引量：8
9叶润英,黄健玲.中医辨证施治及多途径用药治疗慢性盆腔炎[J].现代中西医结合杂志,2002,11(1):93-94. 被引量：1
10李永安.如何处理中医翻译中的文化因素[J].陕西中医学院学报,2002,25(2):70-71. 被引量：5

福建中医学院学报

2003年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部