摘要
现代汉语中,“恼火”一词的形成是双音化趋势下由词根“恼”与“火”在语义层面即时融合的结果,未经历词汇化过程,其语义为“生气、恼怒”。贵州惠水方言中的“恼火”在语义和语用层面都发生了显著扩展:既保留了作为形容词表示“愤怒”的基本用法,又衍生出“无奈、糟糕、困难、严重”等引申义,并进一步发展为话语标记。通过分析语料发现,“恼火”的语法化过程呈现连续统特征,其演化路径为:从描述具体情绪或状态的实义形容词,逐渐发展为表达主观评价的情态副词性固定用语,最终演变为具有特定语用功能的话语标记。话语标记“恼火”既可独立使用,也可灵活出现在句首、句中或句末,具有表达负面评价、建立情感共鸣等语用功能。话语标记“恼火”的演变机制主要包括高频使用引发的语义虚化、句法结构的重新分析及语用推理的规约化。
出处
《渤海大学学报(哲学社会科学版)》
2026年第1期100-107,共8页
Journal of Bohai University:Philosophy & Social Science Edition
基金
国家社会科学基金一般项目“辽宁省汉语方言地图集”阶段性成果(项目编号:23BYY098)。
