摘要
本文以民国时期中国伊斯兰教刊物《月华》旬刊为个案,以媒介理论考察印刷技术如何参与并推动伊斯兰教中国化。《月华》通过持续译解经典、系统阐释教义,实现了伊斯兰知识从经堂教育传播向标准化、可公开讨论的印刷文本转型,促进了宗教知识的理性化与世俗化传播。同时,《月华》以“爱国爱教”为叙事框架,尤其在抗战期间强化国家认同,塑造了中国穆斯林作为中华民族一分子的集体意识。此外,《月华》通过刊登跨文化对话内容、回应外部舆论,构建了一个理性的公共话语空间,使伊斯兰教得以进入主流社会话语体系。本文认为,印刷媒介不仅是信息载体,更是宗教进行文化调适、实现本土化的重要机制与参与力量。
出处
《中国穆斯林》
2026年第1期38-42,共5页
China Muslim
基金
2022年度国家社会科学基金项目“‘伊儒会通’古籍形态演进与中华文化符号和中华民族形象研究”22CZJ002阶段性成果。
