摘要
语气词是日常交流中表示语气的虚词,不仅能够精准传达情感态度,而且能巧妙调节语气节奏,为语言表达增添丰富色彩。实现语气词情感与风格的准确传递,是确保译文质量、实现有效沟通的关键。本文研究汉语语气词“吧”位于句中、句末及相关词后的语义功能,探析利用词汇和语法手段对具体语义进行维译的方法,以期为汉维语言学习者提供参考,有效减少因语言差异导致的沟通障碍,促进各民族间的文化交流。
基金
伊犁师范大学2022年度高级别培育项目“文化润疆工程背景下的伊犁师范大学国家通用语言文字教育机制构建研究”(YSPY2022004)。
