摘要
自1772年法籍入华耶稣会士钱德明首译本出版以来,《孙子兵法》在法国传播已逾250年,其间经历了长达一个世纪的沉寂期,于19世纪末、20世纪初重新得到发掘,20世纪末进入译研爆发期。除零星散论外,目前孙子学在法国主要呈现为三条路径:其一,以古德克、倪雅玲、列维为代表,从历史视角对《孙子兵法》的作者、成书年代、成书方式及与法国历史人物的关系等进行稽古考证;其二,以夏汉生、列维为代表,考察《孙子兵法》在中国思想史中的贯通性,关注它与其他典籍的承续、呼应关系;其三,以哲学家兼汉学家朱利安为代表,尝试从比较哲学角度将《孙子兵法》与古希腊以来的西方思想置于共同概念下对照研究,形成中西之镜鉴。
出处
《人文论丛》
2025年第2期317-326,共10页
基金
国家社科基金青年项目“当代法国汉学对先秦哲学元典的阐释研究”(19CZW030)阶段性成果。
