摘要
分析了新型低全球变暖潜能值(GWP)制冷剂专利英语文本的特点,从词汇、句法两方面探究了其翻译技巧和策略,旨在促进企业技术创新,形成更多高质量的自主知识产权,提高核心竞争力。
The characteristics of the English texts of the new low global warming potential(GWP)refrigerant patent are analysed and its translation skills and strategies from the lexical and syntactic aspects are studied in order to promote the technological innovation of enterprises,form more high-quality independent intellectual property rights and improve the core competitiveness.
作者
林菊叶
苏刚
LIN Juye;SU Gang(College of Foreign Languages,Quzhou University,Quzhou 324000,China;Investment Development and Construction Department,Zhejiang Juhua Company Limited,Quzhou 324004,China)
出处
《有机氟工业》
2025年第3期48-53,70,共7页
Organo-Fluorine Industry
基金
浙江省外文学会2023年专题研究(No.ZWYB 2023016)
衢州学院2024年校级课程思政教学研究(No.JYXM 202414)资助项目。
关键词
制冷剂专利
英语文本特点
翻译策略
refrigerant patent
English text characteristics
translation strategies
