摘要
蓄意隐喻理论继承并发展了概念隐喻理论的主要观点,在语言-思维二维分析模式上增加了隐喻的交际维度,适用于真实话语中隐喻的生成过程与效果分析。然而,目前国内学界对于蓄意隐喻的由来、概念、识别方法与应用属性尚不明确。通过综述的形式,梳理蓄意隐喻的概念、识别方法与应用研究,重点关注从概念隐喻到蓄意隐喻的动态发展过程、主要推动者,以及二者的递进关系、差异性等方面,提出蓄意隐喻概念提出的必要性及其作用,分析蓄意隐喻识别方法与应用情况,以追本溯源的方式介绍蓄意隐喻理论及其研究现状,对蓄意隐喻未来研究提出了期望与建议,推动国内隐喻研究的进一步发展。
Deliberate Metaphor Theory inherits and develops the main points of Conceptual Metaphor Theory and adds the communicative dimension of metaphor to the twodimensional analysis model of languagethinking,which applies to the generation process and effect analysis of metaphor in real discourse.However,the origin,the specific concept,identification method,and application attribute of deliberate metaphor need to be clarified.In the form of a review,this paper gives a comprehensive explanation of the transformation from Conceptual Metaphor Theory to Deliberate Metaphor Theory,as well as a review of the concept,identification,and application of deliberate metaphor.This paper discusses the necessity and function of deliberate metaphor and analyses its primary identification method and application.Introducing deliberate metaphor and its research status to the academic community by tracing back to its origin,this paper puts forward expectations and suggestions for future research on deliberate metaphor to promote the further development of domestic metaphor research.
作者
于亚晶
YU Yajing(School of Humanities,Foshan University,Foshan 528225,China)
出处
《外文研究》
2025年第4期21-27,103,共8页
Foreign Studies
基金
国家社会科学基金项目“‘茅盾文学奖’作品英译与国际传播研究”(21BYY008)
广东省哲学社会科学规划项目“中英主流媒体报道中包含‘粤港澳大湾区’的蓄意隐喻翻译研究”(GD24XWY03)。
