摘要
《慧琳音义》是唐代释慧琳的音义著作,作为中古时期的音义书代表,广泛收录了当时社会佛经材料的用字情况,是认知古代语言文字的重要基础。由于版本流传过程中的传抄讹误、主观理解等原因导致不同版本《慧琳音义》中存在大量异文,因此,基于CCFD字书字料库对其中异文材料进行对比研究,可以在一定程度上探究异体字、分化字等文字使用情况,进一步分析版本异文产生的具体原因,为我国语言文字使用规范的探索提供借鉴。
Huilin Yinyi is a phonetic and semantic work by the Tang Dynasty monk Huilin.As a representative of medieval phonetic and semantic books,it extensively collects the use of characters in Buddhist scriptures at that time,and is an important foundation for the understanding of ancient language and writing.Due to errors in copying and subjective understanding during the process of version dissemination,there are a large number of variant texts in diff erent versions of Huilin Yinyi.Therefore,based on the Chinese Character Form Database(CCFD),comparative research on variant text materials can explore the use of variant characters,diff erentiated characters and other characters to a certain extent,and the further analyise of the specifi c reasons for the emergence of variant texts will provide assistance for exploring language and character usage norms in China.
作者
王健洁
沈冬娜
Wang Jianjie;Shen Dongna(Dalian University of Finance and Economics,Dalian 116000,China)
出处
《黑河学院学报》
2025年第8期115-117,138,共4页
Journal of Heihe University
基金
辽宁省社会科学规划基金项目“基于字料库的《慧琳音义》异文研究”(L21CYY002)。
关键词
《慧琳音义》
异文
字书字料库
Huilin Yinyi
variant text
Chinese Character Form Database(CCFD)
