摘要
刘迦宁等以传统南音谱《百鸟归巢》为蓝本,将婉转典雅的千年古音与时尚明快的现代音乐相融合创作出流行歌曲《百鸟归巢》,亮相2023年中央广播电视台春节联欢晚会。文章通过分析央视春晚《百鸟归巢》的音乐创作和舞台设计,揭示其在音乐结构、演唱语言与音乐编排上如何实现传统与现代的有机结合,以及如何通过多维度的舞台表现与技术手段实现传统文化的转译。该节目不仅提升了南音的认知度和增强海外华人民族认同感,也强化了泉州文化的标识,为非遗音乐的创造性转化提供一些借鉴。
Liu Jianing and others created the popular song Bai Niao Gui Chao based on the traditional Nanyin score Bai Niao Gui Chao,blending the melodious and elegant ancient music of a thousand years with the fashionable and lively modern music.It was presented at the 2023 CCTV Spring Festival Gala.This article analyzes the popular song Bai Niao Gui Chao the music composition and stage design of Bai Niao Gui Chao reveal how it effectively integrates traditional and modern elements in terms of musical structure,singing language,and music arrangement,and how it achieves the translation of traditional culture through multi dimensional stage performances and technical means.This program not only enhanced the recognition of Nanyin and strengthened the national identity of overseas Chinese,but also strengthened the cultural identity of Quanzhou,providing some references for the creative transformation of intangible cultural heritage music.
作者
黄月萍
陈恩慧
陈静愉
HUANG Yueping;CHEN Enhui;CHEN Jingyu(School of Music and Dance,Quanzhou Normal University,Fujian 362000,China)
出处
《泉州师范学院学报》
2025年第3期57-62,共6页
Journal of Quanzhou Normal University
基金
国家社科基金艺术学一般项目(23BD069)
福建省中青年教师教育科研项目(社科类)一般项目(JAS24103)
福建省社科基地重大项目(FJ2022JDZ048)。
关键词
南音
《百鸟归巢》
创造性转化
2023年央视春晚
Nanyin
Bai Niao Gui Chao
creative transformation
the 2023 CCTV spring festival gala
