摘要
“含蓄传播”是中华民族在几千年的交往实践中形成的一种沟通表征与传播智慧。本文从中华经典文化谱系中溯源“含蓄”的思想与文化精神观念,爬梳诸多形态各异的含蓄交往场景,借助传播符号学范式,立足史料经验,阐释出“含蓄传播”的一般表意模式:发出者在传播交往中有意图地放置“冗余文本”与“空文本”,接收者一时难以生成解释意义。但“冗余文本”与“空文本”承担着文化元语言功能的含蓄思想与精神,提示着文本意义的自指性(self-reflexive),使得接收者原本难以生成的解释意义开始回升,形成一种表意的回旋,最终实现意图意义、文本意义、解释意义的“三义合解”,生成一种意义的流瀑,塑造出主体对传播的含蓄体验。本文通过探究这种“言有尽而意无穷”的独特交往机制,亦尝试为建构传播学自主知识体系探寻路径。
"Implicit Communication"constitutes a distinctive communicative representation and discursive wisdom cultivated through millennia of Chinese relational practice.This study first traces the philosophical and cultural-spiritual foundations of implicit communication within China's classical cultural genealogy.Subsequently,it examines diverse manifestations of implicit communicative scenarios across various contexts.Ultimately,through the lens of communication semiotics and supported by historical-textual evidence,the paper elucidates the fundamental signification model of implicit communication:The sender intentionally embeds"redundant texts"and"empty texts"into the communicative act,initially creating interpretive indeterminacy for the receiver.However,"redundant texts"and"empty texts"embed implicit thought and spirit as cultural meta-language and trigger textual self-reflexivity,enabling the gradual emergence of latent meanings-a semiotic spiral wherein the receiver's initially obstructed interpretation begins to ascend.This dynamic culminates in a"triadic convergence of meaning"across intentional,textual,and interpretive dimensions,generating a cascading semiotic flow that shapes the subject's distinctive experience of implicit communication.By investigating this unique"meaning beyond words"communicative mechanism,this study simultaneously proposes epistemological pathways for constructing an independent theoretical framework within communication studies.
作者
蒋晓丽
李兴
Jiang Xiaoli;Li Xing(School of Literature and Journalism,Sichuan University)
出处
《新闻界》
北大核心
2025年第6期41-51,共11页
基金
国家社科基金重大招标项目“中华文化经典符号谱系整理与数字人文传播研究”(23&ZD212)。
关键词
含蓄传播
传播符号学
表意机制
在地化
自主知识体系建构
implicit communication
communication semiotics
signification mechanism
localization
construction of an independent knowledge system
