摘要
连环画改编在本质上是语图之间的转换。《青春之歌》的连环画改编受到原著和时代的双重规约,不同改编者对知识分子的图像塑形、成长叙事与空间再现采取了不尽相同的处理。杨逸麟以曲线勾勒了林道静的秀美形象,关景宇、刘亚民、谢志高、王小斌等更注重表现主人公从小资产阶级知识分子到革命者形象的转变。虽然不同版本连环画都主要通过爱情经历完成革命成长叙事,但杨逸麟版和关景宇版改变了原著的情节安排,凸显了阶级冲突。在叙事空间的图像再现方面,以林公馆和沙滩公寓为代表的内部空间、以杨庄和定县为代表的外部空间,对于人物的形塑和情节的生成具有重要的指涉意义和叙事功能。
出处
《艺术学界》
2024年第2期305-342,共38页
Arts Study
基金
国家社科基金一般项目“20世纪中国文学名著的连环画改编研究”(21BZW038)
国家社科基金重大项目“中国现代文学图像文献整理与研究”(16ZDA188)的阶段性研究成果
