摘要
文化传统更聚焦传统的文化基因,传统文化更聚焦文化条件,但后者的文化更强调时代在场的各方面社会文化条件。文化传统的视角开展的是中医研究的“传统”面向,因此更具有本质还原意味,更能自觉于中医的传统和本质属性。然而,中医药现代发展也不能忽视对在场的现代社会条件下的传统被“文化”的研究视角,正是对历史在场条件的观照映射出“传统”的绝对性与相对性、唯理性与文化性。传统文化视角重新定义了文化,并带来中医药发展的现实关怀。
The concept of cultural tradition emphasizes the intrinsic cultural genes of tradition,while traditional culture focuses more on the socio-cultural conditions of the present,highlighting the temporal and contextual presence of culture.From the perspective of cultural tradition,research on Traditional Chinese Medicine(TCM)tends to pursue the"traditional"dimension,aiming for an essentialist restoration that reflects TCM's inherent nature and legacy.Nevertheless,the modern advancement of TCM must also consider how tradition is shaped by contemporary social conditions.This historical and contemporary standpoint reveals the duality of tradition—its absoluteness and relativity,rationality and culturality.Furthermore,it not only reshapes culture concept but draws more attention to practical concern for TCM's development.
作者
彭卫华
PENG Weihua(School of Marxism,Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,Shanghai 201203,China)
出处
《医学与哲学》
北大核心
2025年第11期66-69,共4页
Medicine and Philosophy
基金
2025年上海中医药大学第24期重点课程建设资助项目(A1-U25-205-030301)。
关键词
中医药
中医
现代化
traditional Chinese medicine
Traditional Chinese Medicine
modernization
