摘要
嘉庆年间创作的《蝶归楼》传奇,其作者归属有丹徒王文治和台州黄治两种说法。经考,此剧乃是由黄治填词,其兄黄濬正谱,同时也参与剧作的补充修订工作。《蝶归楼》传奇创作完成后,经过从案头传抄到1916年中华书局的修订出版,直至1922年许之衡“饮流斋本”的改订,此剧都还处于不断流动变化的状态,后罗瘿公将之改编为京剧《鸳鸯冢》上演,方于场上大放光彩。罗瘿公的改编与原剧相去甚远,不仅是传奇与京剧剧种的不同,而且改变了原剧大团圆的结局,剧作的主题与情感也发生变化,成为“五四”新文化运动自由爱情观的时代映射。《蝶归楼》传奇的案头流动与场上“转身”,反映了戏曲文献辗转传抄与改编搬演的发展规律,对于认识晚清民国文人传奇的传播面貌有独特意义。
出处
《文化遗产》
2025年第3期103-110,共8页
Cultural Heritage
基金
广东省社会科学规划2021年度冷门绝学研究专项“海内外藏珍稀粤闽台俗曲唱本汇萃与研究”(项目编号:GD21LMZZW01)的阶段性研究成果。
