摘要
建筑遗产测绘是科学性与艺术性兼备的原创性工作,通过对建筑遗产信息的采集记录将其价值表达、呈现并阐释出来,本质上是对遗产的特征与价值、意义进行的转译与重构。在此过程中,“绘”的作用更为关键,测绘者通过绘图来达成对测绘对象的认知和理解;由此,绘图深度和测量精度共同作用决定了测绘的精度。基于当下的测量技术和工具条件,提出以草图绘制为主导的草图测绘和以精密测量仪器为主导的仪器测绘是两种基本的测绘工作模式。二者在建筑遗产信息的转译和重构上各有不同的工作方法和技术优势,互补协作能够更科学、精准地完成遗产信息的转译与重构。
Architectural heritage survey is an original professional work which is scientific and artistic.It expresses,presents and interprets the value and significance of architectural heritage by recording the architectural heritage information.In essence,it is a translation as well as a reconstruction of the identity,value and significance of the heritage.In the process of translation and reconstruction,drawing is essential to cognize and understand the heritage.Therefore,the level of sketching and precision of measuring are the two factors to determine the precision of survey.Based on the current surveying technique and instruments,this paper figures out that sketching and measuring are two basic survey approaches,with different methods and technical advantages in the translation and reconstruction.Accordingly,the translation and reconstruction of the heritage information require closer cooperation of sketching and measuring.
出处
《新建筑》
2025年第2期55-59,共5页
New Architecture
关键词
建筑遗产测绘
转译
测绘精度与深度
仪器测绘
草图测绘
architectural heritage survey
translation
the level and precision of survey
measuring
sketching
