摘要
纪录片是电视国际传播的重要节目类型,也是文化传播的重要载体。纪录片创作通过多维度讲述中国故事、运用传统文化元素和国际化表达传递中国价值观念,已成为国际传播的重要内容体裁和形式。纪录片创作要实现跨文化传播,除了在语言翻译方面要做到“信、达、雅”之外,还要注重语言之外的历史、文化、传统、社会以及制度、价值观等层面的跨文化阐释。为此,纪录片创作需要强化国际传播效果导向,创新跨文化传播策略。
出处
《现代视听》
2025年第3期85-88,共4页
Modern Audio-Video Arts
基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“国际传播的理论与规律研究”(项目编号:22JJD860012)阶段性成果。
