摘要
《三国演义》在中国小说史、文学史和世界文学史上占有重要地位。笔者基于中国知网数据库2014-2023年《三国演义》英译研究的189篇有效文献,运用CiteSpace软件进行文献计量分析,分别从作者与发文机构、关键词共现、聚类分析等角度,探讨《三国演义》英译研究的现状。研究发现,近10年来,《三国演义》的英译研究发文量稳定,但高质量论文缺乏;研究主要集中在罗慕士译本和翻译策略;研究方法较为单一,主要依赖西方翻译理论从语言学视角进行译本分析。因此未来的研究可以通过建立研究团队,促进跨区域合作和院校间合作,同时结合《三国演义》英译的语言内部与文化外部研究,拓展、加深《三国演义》英译研究的广度和深度。
出处
《文教资料》
2024年第23期3-7,共5页
CULTURAL & EDUCATIONAL LITERATURE
