摘要
杏羽書屋藏羽一五三號背是新刊佈的又一種《法華經講經文》,演繹姚秦鳩摩羅什譯《妙法蓮華經》卷七《觀世音普門品》的部分内容。朱鳳玉最先校録本卷。本文以《敦煌秘笈》刊佈的彩色圖版爲底本,參考朱鳳玉的録文,重新校録羽153號背《妙法蓮華經講經文》,并詳加注釋,是目前最新的研究成果。
There were totally seven kinds of The Literature Lectures of Lotus Sutra preserved in Dunhuang Manuscript,among them,Yu No.153 wrote on the back side of writing volume in Xingyu Library is another kind of“The Literature Lectures of Lotus Sutra”newly published in recent years,which deduces part of the contents of the“Samantamukhaparivarto Namavalokitesvara-vikurvana-nirdesa”in VolumeVII of Lotus Sutra translated by Yao Qin Kumarajiva.Professor Zhu Fengyu once proofread this manuscript,Taking the color pictures published in the Dunhuang Miji as a copy for the record or for reproduction,and having referred to the text of Zhu Fengyu proofread,this paper collates and annotates The Literature Lectures of Lotus Sutra written on the back side of Yu No,153 over again,which is the latest research achievement at present.
出处
《中国俗文化研究》
2023年第1期36-43,共8页
Studies on Folk Literature
关键词
法華經講經文
注釋
羽153號背
The Literature Lectures of Lotus Sutra
Yu No.153 wrote on the back side of writing volume in Xingyu Library
explanatory note
