文化翻译中的接受与传播——韩素音国际翻译大赛俄汉互译评析(2024)

导出

摘要本文基于文化翻译理论,根据刘宓庆和白靖宇提出的文化翻译原则,从译文的信息性、科学性、适应性三方面对第三十六届韩素音国际翻译大赛俄汉互译组参赛作品进行评析,指出在当代国际精准传播背景下,译者在文化翻译中应一方面从接受的角度注重对原文文化信息的识别和理解,另一方面从传播的角度考虑文化信息传达的准确性和适应性。

作者李菁菁

机构地区晓庄学院

出处《中国翻译》北大核心 2025年第1期156-162,共7页 Chinese Translators Journal

关键词文化翻译接受传播评析

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1温玉霞,马晓迪.透彻“品味”、顺畅“调味”——韩素音国际翻译大赛俄汉互译评析(2023)[J].中国翻译,2024,45(1):160-164.
2马金晶.俄汉互译中文化的不可译现象研究[J].现代语言学,2024,12(1):33-40. 被引量：1
3无.第三十七届韩素音国际翻译大赛竞赛规则[J].中国翻译,2025,46(1):191-192.
4穆宇萱.新时代文化传播背景下提升文物保护意识形态的策略研究[J].星河影视,2024(16):0220-0222.
5刘淼.基于语料库的文学翻译语言微观特征考察——以译自形动词短语的翻译语言为例[J].外语导刊,2024,47(4):121-129. 被引量：1
6惠宇晴.短视频传播背景下大学生网络文化育人路径[J].广播电视信息,2025,32(1):27-29.
7许珂,闫琰.专题地图设计原则的理论与实践[J].科学与信息化,2025(3):44-46.
8梁道敏.短视频“脱媒传播”背景下新闻记者应对方式探讨[J].传播力研究,2025,9(4):106-108.
9陈果静.财经评论如何删繁就简[J].新闻前哨,2024(23):44-45.
10李琳,王玮.茶叶纸质包装设计研究[J].福建茶叶,2025,47(1):98-100.

中国翻译

2025年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文化翻译中的接受与传播——韩素音国际翻译大赛俄汉互译评析(2024)

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史