期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视角下的旅游英语翻译探究
被引量：
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
伴随着国内旅游事业蓬勃发展,越来越多的外国游客来到中国,促使旅游英语翻译活动中的跨文化交际难题日渐突出。研究者应把握旅游英语翻译受到的语言差异、思维差异和文化差异影响,从跨文化视角合理运用音译、意译、增译、减译等英语翻译技巧,能够将原语简洁、生动地转化为目的语,减少语言冲突的同时,增进文化交流与沟通,做到高质量开展旅游英语翻译活动,取得理想的文化对外宣传效果。
作者
李松瑶
机构地区
吉林师范大学
出处
《海外英语》
2024年第23期36-38,共3页
Overseas English
关键词
跨文化
旅游英语
翻译策略
文化交流
高质量
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
4
共引文献
3
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
尹红心.
跨文化交际下的旅游英语翻译策略研究[J]
.中国民族博览,2023(12):229-231.
被引量：3
2
莫文基,林勤.
海南旅游英语翻译现状研究[J]
.英语广场（学术研究）,2023(10):32-35.
被引量：1
3
张卫娜.
旅游英语翻译对传统文化传播的作用研究[J]
.文化产业,2023(9):124-126.
被引量：2
4
聂鸿飞.
旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.海外英语,2022(6):21-22.
被引量：1
二级参考文献
25
1
王青.
生态翻译学视角下的旅游文本英译探析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(9):25-27.
被引量：1
2
范金平.
高职旅游英语混合式教学模式有效性研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(3):79-80.
被引量：3
3
侯格格.
浅析功能对等理论下的旅游翻译原则及策略[J]
.文学少年,2021(9):0371-0372.
被引量：1
4
刘重德.
谈翻译的忠实性[J]
.中国翻译,1982(4):26-29.
被引量：7
5
周薇薇,邓晓明.
从语言中看思想内容的忠实性和艺术风格的独特性——对比The War Babies Are Growing Up及其译文[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(8):15-18.
被引量：1
6
乌永志.
文化遗产类旅游景点名称汉英翻译规范研究[J]
.外语教学,2012,33(2):93-97.
被引量：50
7
李枚珍.
海南旅游景点解说翻译现状调查——译者和旅游者角度[J]
.成都师范学院学报,2016,32(4):86-91.
被引量：2
8
谢先泽.
再论旅游翻译的问题与对策——兼与张香宇商榷“武以寺名,寺以武显”的翻译[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2016,29(5):61-66.
被引量：2
9
金玉.
探析旅游英语人才培养与中华传统文化教育[J]
.现代教育,2017(4):36-37.
被引量：6
10
李晓燕.
跨文化视域下商品名称翻译中的文化因素分析[J]
.英语广场（学术研究）,2017(12):33-34.
被引量：1
共引文献
3
1
杨琳.
语言文化在旅游交流中的角色与影响力分析[J]
.文化学刊,2024(9):207-210.
2
李青.
模式与策略:跨文化交际视角下中华文化融入高职专业英语教学的实践研究--以北京青年政治学院旅游英语专业为例[J]
.鹿城学刊,2024,36(3):81-83.
3
吕佳慧,章俊莉,杨瑞,刘禾馨,朱开墩.
十堰地区英语文化旅游推广策略研究[J]
.海外英语,2025(9):165-168.
同被引文献
4
1
唐珍珍.
英语翻译在旅游经济发展中的多元功能价值[J]
.山西财经大学学报,2024,46(S01):106-108.
被引量：4
2
尹燕.
英语在乡村旅游业中的广泛应用[J]
.中国果树,2021(12).
被引量：1
3
殷颖,刘正喜.
翻译转换理论视角下的机器翻译及译后编辑策略——以旅游文本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2024(13):32-35.
被引量：1
4
袁森,王可.
目的论指导下旅游类文本英译研究——以《西安导游必备》英译译本为例[J]
.现代商贸工业,2024,45(24):56-58.
被引量：2
引证文献
1
1
崔倩.
旅游场景下的英语翻译:语用预设与跨文化理解[J]
.河北科技工程职业技术大学学报,2025,42(5):135-140.
1
宋晓忠,刘宁.
跨文化交际背景下的高校旅游英语翻译教学探究[J]
.吉林省教育学院学报,2024,40(7):126-130.
被引量：1
2
孙楠.
跨文化视域下英语翻译技巧及应用策略研究[J]
.英语广场（学术研究）,2024(30):31-34.
被引量：2
3
谢成玲.
民办高职院校新闻宣传工作模式与创新策略研究[J]
.中华传奇（上旬）,2021(4):1-2.
4
赵晓宇.
新媒体时代依托党建“151”育人工程提升“三全育人”实效的路径探究[J]
.新闻研究导刊,2024,15(4):153-155.
5
吕春敏.
翻译传播学视域下宁夏黄河文化对外传播研究[J]
.文化创新比较研究,2024,8(9):156-159.
被引量：1
6
贾晓娇.
论文化视域下的茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2024,46(12):173-175.
7
赵勇.
提升区县融媒体对外宣传效果的路径[J]
.记者观察（中）,2024(7):56-58.
8
苑永波.
打造具有龙江特色的研学旅行产品体系[J]
.奋斗,2025(1):68-69.
9
袁睿遥.
日媒报道中的安徽国际媒介形象研究——以《朝日新闻》安徽报道为例[J]
.新闻研究导刊,2024,15(8):80-82.
10
杨芳.
探究中国茶文化对外传播中的英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2024,46(10):163-165.
被引量：5
海外英语
2024年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
