摘要
中日文化交流源远流长,通过传统织物艺术的对日传播,日本的织物工艺得到了快速发展。南北朝以前,中国养蚕和织布工艺的传日以及缝纫工人的东渡,改变了古代日本原始简陋的衣着方式,实现了布、绢、纱等织物的规模化生产;隋唐时期,中国的提花罗织物、缂丝加金织物以及“纬锦”工艺等流入日本,从而极大促进了日本丝织业的发展;宋元时期,中国的绸缎纺织工艺、显纹纱袈裟以及织金、绣金技艺等传入日本,日本在东传工艺的基础上创立了“博多织”和具有民族特色的染织纹样“苇手纹”;明清时期,中国织物新技法的传入促进了“西阵织”的形成以及日本地方民族纺织业的繁荣。研究表明,迄自清代前期的中国传统织物艺术的对日传播主要是以日本向中国的单方面传承为特征,日本通过不断学习和汲取中国先进的织造工艺,使本国织物艺术得到了丰富完善和创新发展。
作者
叶磊
钱露露
Ye Lei;Qian Lulu
基金
江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“中华传统文化艺术的对日传播研究”(19SWB-033)阶段性成果。
