摘要
20世纪上半期,在华朝语文学受到中国文化丰富而厚重的影响。这一时期移居至中国的朝鲜移民,无论人口数量的增长还是与中国文化的融合程度都史无前例。浸润于与朝鲜半岛迥异的文化环境中,移居民在文化心态、生活方式、自然风俗和传统文化精神等方面呈现出不同程度的调整,中国元素逐步由边际向中心渗入其生活。提炼这些元素,有助于探寻朝鲜文学向朝鲜族文学的发展轨迹,亦可内审中国文化的族间传播过程。相对于朝鲜人眼中的“中国形象”,从“外族接受”视角进行文本研究,更益于深入探寻中国文化的感召力与渗透力。
In the first half of the 20th century,Korean literature in China had been profoundly influenced by Chinese culture.Korean immigrants who migrated to China during this period were unprecedented in terms of population size and integration with Chinese culture.Soaked in a cultural environment that is very different from the Korean peninsula,migrants showed varying degrees of change and adjustment in cultural mentality,lifestyle,natural customs and traditional cultural spirit.Chinese elements have gradually infiltrated their lives from the margins to the center.Refining these elements is helpful in exploring the development path of Korea literature to Korean literature as well as internal review of the inter-ethnic spread of Chinese culture.Compared to the"Chinese image"in the eyes of Koreans,textual research from the perspective of"foreign ethnic acceptance"is more beneficial to explore the charisma and penetration of Chinese culture.
作者
夏艳
XIA Yan(School of Foreign Languages,Jilin Normal University,Siping 136000,China)
出处
《东华理工大学学报（社会科学版）》
2020年第4期345-349,共5页
Journal of East China University of Technology(Social Science)
基金
2020年吉林省社会科学基金项目“东北文化生态对建国前中国朝鲜族文学的影响”(2020B173)。
关键词
在华朝语文学
移民
中国文化
接受问题
Korean literature in China
immigration
Chinese culture
acceptance question
