摘要
语体不仅是语言规律描写和解释的基础,而且是语法研究和修辞研究的重要视角之一。本文考察了科学语体和文学语体的语篇副文本系统的配置差异和主副文本耦合互文的路径差异,并从修辞功能意图和修辞主体两个维度解释了互文结构、互文路径等语篇层面的语体差异。研究表明:系统性知识生产和传播的意图与处于"读者"和"作者"双重身份和权势地位的学术共同体主体,制约着科学语体互文结构的语篇呈现,而情意表征和感受传达的意图与处于"读者"和"作者"双重身份和平等地位的作品主体和阅读主体,制约着文学语体互文结构的语篇呈现。语篇副文本系统的配置规律及其与主文本的耦合互文路径是研究语体与语篇语义互动的关键界面。
Register is not only a tool for the description and interpretation of language rules,but also an important perspective for grammatical and rhetorical research.This paper examines the differences in configuration of paratexts,and those in the central text and paratexts’coupling intertextual paths between scientific and literary registers.Then it attributes functional intention and rhetoric subject to explain the register’s differences between the discourse level and text level such as semantic intertextual structure,intertextual path and intertextual coupling degree.The study shows that both the functional intentions of systematic knowledge production and dissemination and the intersubjective subject(s)with the dual identity of"reader"and"author"and in the position of power restrict the representation of intertextual semantic structure in scientific register.In addition,the intentions of emotional expression and transmission,as well as the production subject(s)and the reading subject(s)with the dual identity of"reader"and"author"and in the position of equality restrict the representation of intertextual semantic structure in literary register.In conclusion,the configuration rule of paratexts and the path of its coupling intertextuality are key interfaces for studying the interaction between register and discourse semantics.
出处
《当代修辞学》
CSSCI
北大核心
2020年第3期38-50,共13页
Contemporary Rhetoric
基金
2019年度教育部人文社会科学研究青年基金项目(项目批准号:19YJC740085)
第66批中国博士后科学基金面上资助(资助编号:2019M662561)的支持。
关键词
互文语篇理论
语体
副文本
耦合互文
主体
互文路径
Intertextual Text Theory
register
paratext
Coupling Intertextuality
subject
intertextual path
