期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译硕士(MTI)论文写作状况调查及对教学的启示——以西南某高校为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要作为新兴的专业硕士学位,翻译硕士(MTI)已陆续在国内各高校开设。本研究以西南地区一所理工类院校MTI专业研一至研三学生及部分MTI导师为调查对象,采用问卷调查与个人访谈相结合的方式,对其在MTI论文写作,尤其是在翻译/口译实践报告、翻译/口译实习报告写作上的认知、困难、需求及教学评价等方面进行调研,旨在了解目前以该校为代表的MTI论文写作状况。最后基于对调查结果的量化统计和质性分析,总结和讨论当前MTI论文写作教学和指导上存在的问题,并针对将来的MTI论文写作教学提出参考性建议。

作者王凤玲

机构地区昆明理工大学外国语言文化学院

出处《英语广场》 2020年第10期50-55,共6页 English Square

关键词翻译硕士(MTI)论文写作问卷调查个人访谈 MTI教学

分类号 H0-0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1刘小蓉,文军.MTI学位毕业论文调查:现状与对策[J].外语教学,2016,37(2):109-112. 被引量：41
2马会娟.MTI学位毕业论文写作模式探讨——以北外奥组委翻译班毕业论文撰写为个案[J].上海翻译,2010(2):48-52. 被引量：35
3穆雷,杨冬敏.翻译硕士学位论文评价方式初探[J].外语教学,2012,33(4):89-93. 被引量：33
4穆雷.翻译硕士专业学位论文模式探讨[J].外语教学理论与实践,2011(1):77-82. 被引量：79
5赵巍.MTI实践报告的问题及对策——基于133篇实践报告的调查研究[J].解放军外国语学院学报,2014,37(3):111-117. 被引量：27
6侯丽.学位论文写作的若干问题分析——以MTI翻译报告为例[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2016,29(1):87-89. 被引量：1
7穆雷,邹兵.翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J].中国翻译,2011,32(5):40-45. 被引量：64
8穆雷,邹兵,杨冬敏.翻译硕士专业学位论文参考模板探讨[J].学位与研究生教育,2012(4):24-30. 被引量：50

二级参考文献49

1王俊芳.撰写文献综述的基本要求[J].教育科学研究,2004(6):58-59. 被引量：12
2庞富祥.学术论文的写作及规范化表达[J].山西高等学校社会科学学报,2000,12(11):84-87. 被引量：3
3杨启亮.偏失与合适:教育硕士专业学位的论文选题[J].学位与研究生教育,2005(8):5-8. 被引量：24
4仲伟合.翻译专业硕士(MIT)的设置——翻译学学科发展的新方向[J].中国翻译,2006,27(1):32-35. 被引量：67
5翟亚军,王战军.我国专业学位教育主要问题辨识[J].学位与研究生教育,2006(5):23-27. 被引量：140
6徐金平,韩延伦.当前硕士研究生学位论文选题存在的问题及建议[J].学位与研究生教育,2006(1):42-45. 被引量：31
7卞建华,崔永禄.功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J].解放军外国语学院学报,2006,29(5):82-88. 被引量：71
8中华人民共和国教育部.翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案[A].学位办[2007Y]78号文件关于转发《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案的通知》.
9梁熙.翻译理论在现实中的可应用度[D].2006级硕士论文,北京外国语大学.
10吴刚.MTI毕业论文写作方案的制订及目前出现的一些问题[J].东方翻译,2010,(2).

共引文献170

1杨淑华,钱静红.MTI毕业论文评价中的问题思考及评价点修改建议[J].天津外国语大学学报,2023,30(5):89-100.
2李雅丽,李思琪,曾艳雯.MTI教育研究(2007-2018):回顾与展望[J].国际公关,2019(11):237-238.
3李昌银.翻译硕士专业学位(MTI)研究生学制问题探讨[J].上海翻译,2013(2):51-53. 被引量：15
4吴志杰.MTI翻译职业道德课程建构研究[J].民族翻译,2012(4):51-56. 被引量：2
5袁花萍.评析:从写作评估中的语域意识看第二语言语法能力与社会语言能力[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):428-428.
6欧阳东峰.2010年中国译坛综述[J].语言与翻译,2011(2):47-54. 被引量：2
7穆雷,邹兵.翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J].中国翻译,2011,32(5):40-45. 被引量：64
8刘东彪,任红川.关于MTI教学的思考[J].中国翻译,2011,32(5):47-49. 被引量：12
9马军红.微观与宏观的双重视域:翻译专业的教学法与管理模式[J].中国翻译,2011,32(5):49-52. 被引量：11
10陈琳,章艳.翻译硕士专业学位论文“翻译述评”的撰写模式研究[J].中国翻译,2011,32(6):46-49. 被引量：34

同被引文献14

1崔艳嫣,王同顺.英语学术讲座的宏观结构与微观结构——体裁分析在学术语篇分析中的应用[J].山东外语教学,2004,25(5):27-30. 被引量：11
2仲伟合.翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J].中国外语,2007,4(4):4-7. 被引量：129
3马会娟.MTI学位毕业论文写作模式探讨——以北外奥组委翻译班毕业论文撰写为个案[J].上海翻译,2010(2):48-52. 被引量：35
4穆雷,邹兵.翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J].中国翻译,2011,32(5):40-45. 被引量：64
5穆雷,邹兵,杨冬敏.翻译硕士专业学位论文参考模板探讨[J].学位与研究生教育,2012(4):24-30. 被引量：50
6蒋婷,赵霞,曾琳.体裁分析视阈下的中国仲裁裁决书研究[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,46(2):117-124. 被引量：2
7赵巍.MTI实践报告的问题及对策——基于133篇实践报告的调查研究[J].解放军外国语学院学报,2014,37(3):111-117. 被引量：27
8曹硕,刘文宇.篇际互文视角下的网购交易页面体裁分析[J].外语学刊,2014(6):79-84. 被引量：6
9戴劲,胡道华.英语专业学生说明性口语语篇语步分析——以对比类语篇为例[J].解放军外国语学院学报,2017,40(3):62-69. 被引量：4
10孙三军,任文.翻译硕士学位论文模式探究[J].中国翻译,2019,40(4):82-90. 被引量：25

引证文献2

1王凤玲.翻译硕士(MTI)实践报告的宏观语篇组织结构——基于语料库的体裁分析[J].文化学刊,2022(9):161-167.
2李文卓.大数据视域下理工类跨学科术语的网络语义演变与翻译策略研究[J].中国科技术语,2026,28(1):140-142.

1高雅古丽·卡德尔.翻译工作坊在MTI教学中的应用研究[J].中国俄语教学,2020,0(1):53-58. 被引量：5
2周华莉.以“翻转课堂”教学模式促进中职生应用文写作能力养成--以应用文“报告”写作为例[J].广东教育（职教）,2020,0(2):89-91.
3周秋璐,祁文慧."产出导向法"在MTI教学中的应用——以"笔译理论与技巧"课程为例[J].英语教师,2020,20(6):14-16. 被引量：6
4闫丽霞.高校英语专业毕业论文写作教学与创新发展[J].中外企业家,2020,0(8):210-210.
5杨洁,宗婷婷,陈静.表格化分析在刑事审查报告中应用之初探[J].法制与社会（旬刊）,2019,0(33):110-111.
6李婉婧.我国计算机辅助翻译研究三十年(1988-2018)——基于CiteSpace的科学知识图谱分析[J].今日科苑,2020,0(1):57-69. 被引量：1
7吴素芳.中医研究生英语学术论文写作教学策略研究[J].海外英语,2020,0(3):43-44. 被引量：1

英语广场

2020年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部