期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究

下载PDF

导出

摘要外宣新闻翻译作为新闻方式的一种表达形式,肩负着新闻翻译信息与传达的重任。要求翻译人员必须具备良好的职业素质与翻译能力,实现文化传播目标。基于此,本文主要以变译理论视角为研究背景,对变译理论视角下德语外宣新闻翻译过程中涉及的方法进行重点研究与分析,以期给同行人员提供一定的参考与借鉴。

作者马雯雯

机构地区吉林师范大学

出处《新闻研究导刊》 2019年第22期80-81,共2页 Journal of News Research

关键词变译理论德语外宣新闻翻译方法

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李维,钱叶萍.中国特色词汇的德语翻译策略探究[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2013,11(5):52-56. 被引量：4
2叶旭萍.从跨文化角度分析德语翻译中的异化和归化策略[J].文教资料,2011(9):50-51. 被引量：1
3田博.跨文化视域下的德语翻译研究[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2016,18(5):59-61. 被引量：2
4吴昊龙.基于功能翻译理论浅析德语新闻翻译问题[J].文学教育,2015(17):118-119. 被引量：2
5吴昊龙.变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究——以国际在线汉语版与德语版为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(6):69-70. 被引量：1

二级参考文献33

1张健,唐见端.略谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,1996(4):15-17. 被引量：25
2王婷.工作过程为导向的高职翻译教学改革探析[J].大家,2011(17):167-167. 被引量：2
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1284
4张健.再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001,22(4):30-34. 被引量：59
5顾静.透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J].上海翻译,2005(1):57-60. 被引量：112
6王银泉.“福娃”英译之争与文化负载词的汉英翻译策略[J].中国翻译,2006,27(3):74-76. 被引量：109
7张元,王银泉.中国特色新词英译现状及其翻译策略[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2007,7(1):105-110. 被引量：40
8窦卫霖.政治词汇的文化内涵及其语言策略[J].外国语,2007,30(4):20-27. 被引量：19
9黄海军,马可云.也谈美国主流英文媒体对中国特色词汇采取的翻译策略[J].上海翻译,2007(3):52-56. 被引量：53
10ReiK./Vermeer Hans J.1984.: Grundlegungeiner allgemeinen Trans- lationstheorie. [M]. Th u bingen:Max Niemeyer.

共引文献4

1李迪,陈维.2016年中国德语国家研究文献目录(选)[J].德语人文研究,2017(2):75-78.
2朱越,王小琼.时政新闻中的特色词汇德语翻译策略研究[J].蚌埠学院学报,2021,10(1):94-97. 被引量：1
3周通.文化负载科学术语汉德翻译策略研究[J].今古文创,2022(3):120-122.
4董琦.中国特色词汇的德语翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2017,33(3):362-363. 被引量：1

1喻国明,赵睿,董翊宸.“一带一路”场景下的新型主流媒体传播策略[J].前线,2020(1):11-14. 被引量：6
2吴宗铮,赵丽娟,张益康.新媒体环境下的网络涉恐信息防控关键环节[J].武警学院学报,2019,35(10):73-77. 被引量：2
3张怀东.基于产业特色的城市品牌战略传播体系研究--以株洲·中国动力谷项目为例[J].领导科学论坛,2020,0(1):82-85. 被引量：1
4黄圣,张梅.视觉话语理论下人民日报移动短视频《诉求》的多模态话语分析及传播策略建议[J].东南传播,2019,0(12):5-9. 被引量：5

新闻研究导刊

2019年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部