摘要
文章试图通过对静安商楼改造前后的比较,讨论其从“灰房子”到“白房子”的角色转变。通过立面和内部空间的改造,静安商楼不仅从字面意义上成为了一座“白房子”,也通过柔化的几何语言,以相对较小的改造动作获得了其在城市中的可识别性。当“灰房子”更多地考虑着建筑与周边环境之间的协调,文章也指出“白房子”的态度对于建筑实践,尤其对于城市更新项目来说是必要的。
Based on a comparative, close reading ofthe Jingan Business Building before and after its recentreno vation by Arch Units Studio, the essay discusses itstransformation from gray architecture to white architecture.Through facade and interior renovation, the building hasnot only turned into a literally white house but also hasgained its identity with a renovation strategy based on a filletgeometric operation. While gray architecture reconciles withits context, the essay also points out that an attitude of whitearchitecture is necessary for architectural practice, especiallyin urban regen eration projects.
出处
《时代建筑》
2019年第6期90-95,共6页
Time + Architecture
基金
国家自然科学基金资助项目(51878451)
关键词
灰房子
白房子
匿名性
可识别性
一栋设计工作室
Gray Architecture
White Architecture
Anonymity
Identity
Arch Units Studio
