摘要
在中国法律现代化的进程中 ,法律家和法学思考者们都应正视现代法制与中国传统法律文化的联系。这种联系不只表现在法律与政治关系的模式和因变法而引起的制度文明模式的变迁上 ,更值得关注的是 ,这种联系与中国历史内在性的源流关系。它提示我们 ,在面向未来为理想社会创设法制时 ,不能放弃对自己历史文化资源的解释权 ,而应以积极的姿态来挖掘、引导、弘扬其中的优秀成分 ,构成不悖于世界共性的现代中国的特色部分。有鉴于此 ,对中国传统法律文化在现代法制建构中的转化 ,必须谨慎操作 ,做到有所限定、有所转换。
During the course of Chinese legal modernization,both jurist and law thinker should face up to the connection between traditional Chinese legal culture and modern legalsystem .The connection lies not only in the changes of mode between law and political relation and that of system civilization resulted from law reform.More importantly,close attention should be paid to inherently dependent relation between the connection and Chinese listory.Itprompts us,when we face the future and create legal system for ideal society,not to give up the explanation right of our own historical cultural resources,of establishing modem Chinese legal system which doesn'tgoagainst world generality.In view of the above mentioned,to the transtormation of traditional Chinese legal culture in the establishment of modern legalsystem,we should operate cautiously with restriction,change and sublimation to some extent.
出处
《甘肃教育学院学报（社会科学版）》
2002年第4期28-33,共6页
Journal of Gansu Education College(Social Sciences)
