摘要
韩素音国际翻译大赛迄今已举办31届,其语料是不可多得的翻译资源宝库。近三年来,厦门理工学院英语专业学生参赛成绩斐然,我校自建的韩素音国际翻译大赛语料库在其中助力颇多。本文从语料库的设计,语料的句级对齐,语料标注,在线检索平台的研制,尤其是翻译、修订及译技三大训练模块的研发等方面,介绍该语料库的创建,并探讨了其在翻译教学中的应用。该语料库对于激发学生自主学习积极性及提升翻译能力效果明显,值得推广和进一步研究。
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第5期72-79,共8页
Chinese Translators Journal
基金
教育部人文社会科学研究规划基金项目“CCAT平台下翻译过程的多模态研究”(项目编号:17YJA740050)的阶段性成果
