摘要
文章以陕西文化的深厚底蕴为起点,追溯民国历史小说《永昌演义》等远因,以及《保卫延安》和《刘志丹》等革命文学的近代影响,以陕西当代文学先驱柳青的《创业史》为奠基者,重点讨论了陕西当代文学的三位代表人物——路遥、陈忠实、贾平凹的代表作品的人文精神和翻译要点。基于三秦文学的现代渊源和总体特点,进一步展望和分析了今后的发展趋势和走向世界等问题,继往开来,爬梳钩沉,构成一个简明的陕西当代文学史及其翻译史的研究线索。
This paper,starting from the profound background of Shaanxi culture,touches upon the Romance of Yongchang in republic period,and Defense Yan’an and Liu Zhidan in revolutionary tradition,so as to lay a solid foundation of modern Shanxi literature on Builders of a New Life by Liu Qing;it then discusses about Lu Yao,Chen Zhongshi,and Jia Pingwa as three representatives of modern writers together with their humanistic characteristics and translation problems.In conclusion,the paper offers a developmental viewpoint towards the future as a brief historical perspective of Shaanxi literature as it is related to the modern outside world as a whole.
作者
王宏印
Wang Hongyin(School of English Studies,Xi’an International Studies University, Xi’an 710128,China;The College of Foreign Languages,Nankai University,Tianjin 300071,China)
出处
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》
2019年第1期1-10,共10页
Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science
关键词
三秦文化
陕西作家
当代文学
译介探讨
Shaanxi culture
Shaanxi writers
modern literature
translation study
