期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

认知视角下乔斯坦·贾德作品中的茶文化翻译探究

下载PDF

导出

摘要本文首先对乔斯坦·贾德及其作品进行了简要的介绍,接着就认知视角对乔斯坦·贾德作品中茶文化翻译的重要性进行了相关探讨,最后在此基础上对乔斯坦·贾德作品中的茶文化翻译思路提出具体的建议,希望对中外茶文化交流有所助益。

作者刘庚玉

机构地区广西外国语学院

出处《福建茶叶》 2018年第10期398-398,共1页 Tea in Fujian

基金 2016年度广西高校中青年教师基础能力提升项目"认知视角下的乔斯坦.贾德作品翻译研究"的研究成果之一项目编号为:KY2016YB871

关键词认知视角乔斯坦·贾德茶文化翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献4

1陈吉荣.认知翻译研究的可贵探索——评《跨越语言的识解:翻译的认知语言学探索》[J].中国翻译,2010,31(5):25-28. 被引量：12
2肖建安,王志军.认知在翻译过程中的功能与作用[J].吉首大学学报（社会科学版）,2000,21(2):23-25. 被引量：6
3薄振杰.论翻译理论与翻译教学的桥接方案——以“化境”分析与认知翻译分析的隐显互映为例[J].外语教学,2015,36(3):85-89. 被引量：9
4王明鸽.叙述跨层与哲学跨层的相辅相成——论《苏菲的世界》叙述技巧与主题升华的关系[J].丝绸之路,2013(8):22-25. 被引量：3

二级参考文献42

1熊学亮.语言形式与实体辨析的当代语言学意义[J].外语与外语教学,1997(2):10-13. 被引量：5
2许钧.“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感[J].外语与外语教学,1996(3):44-47. 被引量：12
3林娜.也谈《林纾的翻译》——林纾翻译作品中创造性叛逆的再审[J].安徽文学（下半月）,2010(10):285-286. 被引量：3
4江帆.“化境”的再阐释——评杨宪益、戴乃迭所译鲁迅散文《雪》[J].中国翻译,2001,22(4):45-48. 被引量：16
5王寅.认知语言学的翻译观[J].中国翻译,2005,26(5):15-20. 被引量：432
6崔永禄.传统的断裂——围绕钱钟书先生“化境”理论的思考[J].外语与外语教学,2006(3):46-48. 被引量：21
7朱鸿亮.化境的缺席与在场[J].解放军外国语学院学报,2006,29(2):80-84. 被引量：15
8于建平.从语言体验观分析汉英翻译的认知能力[J].中国翻译,2006,27(6):34-37. 被引量：12
9何成洲.《苏菲的世界》与元小说叙述策略[J].当代外国文学,2007,28(3):143-149. 被引量：4
10王寅.认知语法概论[M].上海外语教育出版社,2006.2.

共引文献26

1黄红霞.意象图式理论指导下的宋词意象翻译研究[J].海外英语,2020(3):122-123. 被引量：1
2李梓铭.苏童《米》译文中的意象流变与审美价值重构[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2015,38(5):671-676. 被引量：3
3陈万明.从功能语言学的认知观看翻译中的语言形式[J].濮阳职业技术学院学报,2008,21(3):65-66.
4朱丽燕.认知语言学视角下的翻译研究综述[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(1):337-339. 被引量：17
5任钧.英语翻译中的审美再现研究[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2010,22(1):83-85. 被引量：7
6杨俊峰.从古典诗歌中的意象翻译看意象图式理论的阐释空间[J].外语与外语教学,2011(4):66-70. 被引量：42
7邓洁雯,钟书能.从意象图式视角解析《登鹳雀楼》及其翻译[J].嘉应学院学报,2012,30(9):77-82. 被引量：4
8高美云.中国古诗英译中的意象图式阐释[J].文学教育,2012(22):25-27. 被引量：2
9刘爱军.论母语文化对翻译的影响——《红楼梦》的英译本比较研究[J].运城学院学报,2012,30(4):101-104. 被引量：1
10童婧.中国典籍诗歌英译的意义识解——以李白的《送友人》为例[J].哈尔滨学院学报,2013,34(4):89-92. 被引量：2

1刘洪珍.浅谈丹纳“三因素”对乔斯坦·贾德创作《苏菲的世界》的影响[J].青年文学家,2017,0(9X):110-111.
2张彦春.功能语言学视角下茶经诗歌典籍英译研究[J].福建茶叶,2018,40(2):363-364. 被引量：4
3曹治柳.新媒体视角下茶文化英语文学的翻译思路研究[J].福建茶叶,2018,40(9):441-441. 被引量：1
4张俊敏.茶叶名称英译与文化语境关系探究[J].福建茶叶,2017,39(12):425-425.
5张樱.《玛雅》中的神秘主义认识[J].文学教育,2018,0(20):15-17.
6闫冰.国际茶文化交流中的商务英语翻译策略研究[J].福建茶叶,2018,40(10):424-424. 被引量：4
7安娜.语内、语际、符际翻译视角下——蔡志忠《论语》漫画(中英版)研究[J].新疆职业大学学报,2018,26(1):59-64. 被引量：4
8丁福聚.国际茶叶贸易中商务英语翻译的文化误差分析[J].福建茶叶,2018,40(10):299-299. 被引量：2
9李亚蕾.茶学词汇的翻译教学方法分析[J].福建茶叶,2018,40(8):221-221.
10杨艳慧.公示语汉英翻译问题与策略研究——以长春市为例[J].吉林工程技术师范学院学报,2018,34(6):96-98.

福建茶叶

2018年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部