摘要
《元朝秘史》是一部重要的蒙古学文献,原文为畏兀体蒙古文;现存文本为明初四夷馆汉文本,明洪武年间成书以来,传世各版本可分为十二卷本及十五卷本两个版本系统。自清代以来,十五卷本流传最为广泛,有十数种之多。其中张蓉镜抄本虽见于清人著录,然一百余年来未见其踪,更未有专文论及。湖北省博物馆藏有此张蓉镜抄本,与其他各本相较,显出其独特之文献版本价值,可作为校勘《元朝秘史》的主要参校本之一,其相关研究尚待深入。
Yuanchao Mishi 元朝秘史 The Secret History of the Yuan Dynasty is a very important text for Mongolian studies. The original text was written in Mongolian in Uyghur script and the existing version is in Chinese made by Siyi Guan 四夷馆 in early Ming. Since the Hongwu 洪武 period of the Ming dynasty, the circulated versions can be categorized into two textual systems by 12 volumes and 15 volumes. Since the Qing period,the version of 15 volumes has been widely circulated and left dozens of copies. Among those copies, although the handwritten copy of Zhang Rongjing was mentioned in written sources during the Qing period, nobody has found and discussed it in detail for more than one hundred years. Hubei Provincial Museum collects the handwritten copy of Zhang Rongjing.By comparing it with the other versions, its unique textual values can be shown and it can be used as one of the primary references for collating The Secret History of the Yuan Dynasty.The related research of this copy still has room to develop.
出处
《民族研究》
CSSCI
北大核心
2017年第5期87-91,共5页
Ethno-National Studies
关键词
元朝秘支
十五卷本
张蓉镜
蒙古文献
元朝
The Secret History of the Yuan Dynasty
the 15-volume version
Zhang Rongjing
Mongolian literature
the Yuan dynasty
