期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中外服装品牌翻译的文化差异对比研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要拟从价值观念、伦理道德、宗教信仰、风俗习惯、审美心态,消费心理等几个方面对中外服装品牌翻译的文化差异进行对比研究,指出由于文化背景的不同,在翻译服装品牌时应该考虑中西文化差异,避免语言文化障碍和冲突。

作者张凌

机构地区黄冈师范学院外国语学院

出处《黑河学刊》 2017年第5期48-49,共2页 Heihe Journal

基金黄冈师范学院校级重点科研项目(2015013203)

关键词服装品牌文化差异翻译

分类号 F713.3 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献7

1梁晓冬.民族心理差异与商标翻译[J].上海翻译,1997(3):24-26. 被引量：45
2石峡.服装商标翻译中的文化差异[J].吕梁教育学院学报,2011,28(1):134-136. 被引量：5
3刘春华.服装品牌英汉互译中的美感再现[J].武汉科技学院学报,2007,20(7):70-72. 被引量：9
4刘洪泉,郭春玲.服装品牌名的翻译探讨[J].现代商贸工业,2007,19(12):237-238. 被引量：7
5方珮.从谐音寓意视角看服装品牌商标名的翻译[J].海外英语,2010(11X):252-253. 被引量：10
6胡开宝.英汉商标品牌名称对比研究[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3). 被引量：35
7许金杞.意美、音美、形美——英文商标的汉译[J].外语与外语教学,2002(10):47-51. 被引量：116

二级参考文献31

1托娅.商标音译的文化心理观照[J].修辞学习,2000(3):20-21. 被引量：5
2李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
3魏向清.“信达雅”的语义学基础及其实践模式初探[J].外语教学,1998,19(4):39-43. 被引量：8
4杨杰.词的理性意义与伴随意义[J].外语与外语教学,1997(2):27-29. 被引量：6
5洪文翰.外来词的引进与汉译[J].外语与外语教学,1997(2):42-44. 被引量：19
6蔡建平.文化感知对语义的影响[J].外语与外语教学,1997(3):18-20. 被引量：23
7维佳.汉语商标词语的借用及其意义的错位[J].汉语学习,1997(2):35-38. 被引量：11
8陈全明.论进口品商标翻译的方法与技巧[J].中国科技翻译,1996,9(1):11-13. 被引量：39
9潘红福.商标翻译要求神似[J].中国翻译,1996(6):26-27. 被引量：39
10徐振忠.谐音双关翻译法漫谈[J].外国语,1993,16(3):36-38. 被引量：20

共引文献204

1李姣.中国童装品牌名称英译策略研究[J].英语广场,2021(27):44-46.
2郭自嘉.英汉商标翻译赏析及市场价值[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
3林崴.英文电影片名的翻译与美学探究[J].福建商业高等专科学校学报,2008(6):131-134. 被引量：1
4李旸,李学欣.中外交流话音译[J].文教资料,2008(27):36-38.
5苗宁.英文电影片名翻译原则探微[J].时代文学,2008(12):121-122. 被引量：1
6黄兵.谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239. 被引量：2
7庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3
8赵红梅.浅谈英语品牌名称的汉译方法[J].长春教育学院学报,2011,27(4):133-134. 被引量：1
9李淑春.从消费者的审美心理谈商标汉译[J].巢湖学院学报,2004,6(5):99-101. 被引量：3
10张凌.服装商标词中的顺应现象[J].长春理工大学学报（高教版）,2013(3):45-46.

同被引文献1

1景涛,刘婧,卢雨菲.国内外典型品牌价值评估方法的分析与研究[J].中国科技博览,2011(33):249-250. 被引量：1

引证文献1

1王影翠.市场全球化趋势下品牌策略浅谈——关于中外品牌互译的几点思考[J].河北画报,2019,0(11X):34-35.

1服装品牌库存成因及策略调查[J].中国制衣,2011(12):16-16.
2金珍珠.生态环境与伦理道德[J].中国环境管理（吉林）,1989(5):11-12.
3杜忠明.赚钱，你到了哪种境界[J].财会月刊（合订本）,2003(11C):30-30.
4张正光.消费心理与品牌的创立[J].经营管理者,1998(9):35-35.
5黄占琴.漫谈标准化与消费心理[J].质量指南,1996(6):9-10.
6程建平,廖庆荣.广州印象记[J].经营者,2001(7):3-3.
7把经营变“精营”[J].经营者,2001(7):4-4.
8刘润邦.从消费心理看网络营销[J].销售与市场,1998(6):51-53. 被引量：6
9席恒.市场调查——探索消费心理的奥秘[J].西部高新科技,1996(6):19-20.
10周锡中.名牌战略与消费心理[J].中国技术监督,1996(3):21-21. 被引量：1

黑河学刊

2017年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部