摘要
国家新型城镇化战略下,百亿平米农村住宅面临绿色转型。长期以"村民自发"状态被动演变的农村既有建筑,更新现状无序。如何科学引导,避免海量农村建筑提质升级中的巨大低效投入风险,是当前和未来相当长一段时间建筑学研究面临的新挑战,亟需准确定位本学科在这一领域的研究目标,辨析传统民居营建技术的科学规律,激发地域建筑原型演化原生力量,更新技术体系,创新出多种具有地区适应性的既有建筑转型模式,保障城镇化可持续发展。
Under the national development strategy of new urbanization,rural buildings would be updated rapidly whilst achieving a comprehensive green transformation.While under the impact of the modern system,more than 10 billion square-meter rural buildings kept a long term ＂spontaneous＂ passive evolution,and its construction was generally out of order.How to find out a scientific way,in which we can avoid huge inefficient massive investment and undesirable effects on the environment or the ecology in the renewal progress？ This is a great challenge of architectural research in a long period.We need to clarify the target of architectural research,and establish an integrated approach,that is to combine architectural theory research,architectural design research,and architectural technology research,to summarize the technology rules in the tectonic experience of vernacular dwellings,and to innovate a variety of regional renewal modes adapting to the transformation of sustainable and healthy development of urbanization.
出处
《新建筑》
2017年第3期9-13,共5页
New Architecture
关键词
新型城镇化
建筑学研究
农村既有建筑
绿色更新
new urbanization
architectural research
existing rural buildings
sustainable renewal
