中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究被引量：2

下载PDF

导出

摘要现今对文化的要求越来越国际化,而茶文化也越来越深入人心。茶文化也走向了国际化,国际茶文化的交流也日益频繁,探究茶文化在中西文化差异下译文的技巧和方法,可以促进中西方国家茶文化的交流、合作。

作者吴江华谭卫国

机构地区上海东海职业技术学院

出处《福建茶叶》北大核心 2016年第7期369-370,共2页 Tea in Fujian

关键词中西茶文化背景翻译技巧方法探究

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献3

1朱玉霜.中华老字号企业外宣翻译存在的问题及改进方案[J].对外经贸实务,2015(4):66-68. 被引量：4
2宋迪.商标翻译与我国笔译现状[J].青年文学家,2015,0(12Z):108-109. 被引量：2
3袁胡雪婧.浅议商标翻译的原则与方法[J].青年文学家,2015,0(6X):146-146. 被引量：2

二级参考文献7

1肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
2陈振东.浅论英语商标翻译[J].上海翻译,2005(2):52-54. 被引量：68
3金多才著.商标策略[M]. 河南人民出版社, 2002
4王新驰主编.商标监督管理[M]. 河海大学出版社, 1997
5徐赛颖,黄大网.中国驰名商标英译类型的历时考察[J].西安外国语大学学报,2009,17(2):85-88. 被引量：7
6王朝晖,刘刚凤.新视野下商标翻译原则与标准的探讨[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009(7):279-282. 被引量：13
7李萍凤.中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J].对外经贸实务,2014(6):67-69. 被引量：45

共引文献5

1戚婧媛.上海"中华老字号"品牌英译名现状及翻译策略研究[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(11):118-118. 被引量：2
2王天剑.基于语料库的中美企业英文简介文本特征研究[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2016,33(6):46-51. 被引量：9
3李哲.基于中西方文化差异下茶文学翻译与评论探究[J].福建茶叶,2018,40(12):415-415. 被引量：2
4王琳.中国100强企业使命词的汉英翻译问题探讨[J].襄阳职业技术学院学报,2022,21(5):102-105.
5石国游.英汉商标翻译中的文化因素和翻译方法[J].商业故事,2016,0(27):170-171.

同被引文献15

1谭思敏.正确认识学习英语俚语[J].科技资讯,2008,6(9). 被引量：1
2丁雪.浅谈英语俚语[J].科技信息,2008(20):193-193. 被引量：3
3赵宁.谈与动物有关的英语俚语[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2009(4):9-9. 被引量：2
4郭海燕.英语俚语的翻译[J].科技信息,2011(10):180-180. 被引量：2
5王旭东.英语俚语在语言文化中的理解和使用[J].鸡西大学学报（综合版）,2011,11(11):85-86. 被引量：5
6李军.论英语俚语的语言文化和社会文化[J].前沿,2012(12):139-140. 被引量：6
7赵艳丽.现代传媒中英语俚语的运用[J].新闻爱好者,2012(8):33-34. 被引量：2
8陈芳,杨艳君.浅谈英语俚语的特点和构成[J].科技信息,2012(33):302-302. 被引量：2
9贾伟,王亚丽,陈盈盈,魏华楠.浅析科技类文章特点及翻译技巧[J].科技经济市场,2015(11):237-237. 被引量：3
10杨红娟.合同翻译中英译技巧应用实践研究——以设备买卖与安装合同为例[J].英语教师,2015,15(19):87-90. 被引量：1

引证文献2

1段春艳.论4Es标准在广州茶叶外贸企业外宣资料翻译中的实践应用[J].福建茶叶,2018,40(9):439-440. 被引量：1
2李莉.英语俚语的翻译技巧[J].海外英语,2017(13):101-102. 被引量：1

二级引证文献2

1李美霞.英语俚语的特点及翻译方法[J].陕西交通职业技术学院学报,2018,0(2):52-55.
2胡磊,郑圆圆.功能对等视角下的英语翻译实用性与理论[J].南昌师范学院学报,2023,44(4):105-109.

1清源.块菌调味酱的工艺研究[J].中国调味品,2016,41(12):77-80. 被引量：5
2王成秀.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究[J].福建茶叶,2016,38(10):341-342. 被引量：7
3周秀云.食品检测方法探究[J].东方企业文化,2014,0(4S):257-257.
4张瑞瑞.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J].福建茶叶,2016,38(6):313-314. 被引量：20
5王碧.从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J].福建茶叶,2016,38(5):64-65. 被引量：16
6刘宏宇.白酒品质鉴别方法探究[J].科技创业家,2014(7):228-228. 被引量：2
7朱增桓,朱太光(辅导老师).青菜保鲜方法探究[J].少年发明与创造（小学版）,2012(8):45-45.
8叶荷.浅析茶业英文术语的特点和翻译技巧[J].福建茶叶,2017,39(1):293-294. 被引量：2
9邓珍珍,关宁.食品甜味剂糖精钠的检测方法探究[J].科技传播,2011,3(7):115-116. 被引量：2
10易衡.基于中英文化差异的茶叶商标翻译探讨[J].福建茶叶,2017,39(1):295-296.

福建茶叶

2016年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究被引量：2

参考文献3

二级参考文献7

共引文献5

同被引文献15

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究 被引量：2

参考文献3

二级参考文献7

共引文献5

同被引文献15

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法探究被引量：2