摘要
国内语言景观研究始于上世纪80年代。四十年来,研究成果数量众多、成效显著,已有研究主要包括"语言景观的译写及规范"、"行业领域的语言景观特征"以及"语言景观研究的理论与方法论"三个主题,具体涉及公示语、标识语、宣传语、标语、街/路/店/机构名、对联/楹联等语言景观类型。文献梳理表明,已有研究存在重描述、轻解读等局限,未来研究可从转移研究重心、关注理论建构和方法论探索等方面进行拓展。
Linguistic landscape study in China dates back to 1980 s.In the past forty years,Chinese scholarsv have achieved remarkable progress in this domain,and the numerous studies mainly cover three themes:(1)Linguistic landscape translation and the norms;(2)Features of domain-specific linguistic landscapes;(3)Theory and methodology in linguistic landscape study.The studies investigate many types of linguistic landscapes including public signs/labels,publicizing language,slogans,street/road/store/institutional names,and couplets.The limitations of the studies lie in the four aspects:emphasizing description but ignoring interpretation,inadequacy of theoretical and methodological explorations,and not paying enough attention to multimodal signs per se.Future study can be furthered through focusing on five aspects,including shifting the research focus,exploring the theoretical and methodological issues and so on.
出处
《当代外语研究》
2015年第12期14-18,77,共5页
Contemporary Foreign Language Studies
基金
重庆市社科规划项目"教育场域的语言景观研究"(编号2014BS087)的部分成果
