摘要
现代歌词和新诗是两种截然不同的文体,但它们之间也不时出现融通现象。这是因为自古以来歌与诗有极强的亲缘关系,以及有音乐性作为它们内在联通的基础。但整体而言,二者基本上是两条轨道行进,这样的分裂也导致了新诗的"边缘化"及歌词的"非文学化",二者的合体是彼此共同的需要。历史上,二者的结合留下了一些经验和教训。它们"合流",不是简单的同一,而是取长补短,并在各自充分发展的同时,容留下交叉地带,以期产生有深度且为民众喜爱的经典作品。
Modem lyrics and new poetry are two distinct styles of writing, but there are often phenomena of integration between them. This is because since ancient times songs and poetry have a strong relationship, as well as music as their inherent basic. But on the whole, the two basically were parallel, which led to ＂marginalization＂ of poetry and ＂non literature＂ of lyrics. Integration is the mutual need. Historically, the combination of the two provided some experience and lessons. The confluence is not to be the united one, but to learn from each other. They both develop at the same time, and leave the crossing belt, in order to produce classical works which have depth of thinking and are loved by the people.
出处
《文学与文化》
2015年第4期115-122,共8页
Literature and Culture Studies
关键词
现代歌词
新诗
关联
Modem lyrics
New Poetry
Relevance
