期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

谈对外汉语词典被释词的搭配原则——以“交流”为例

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 在对外汉语词典编纂过程中,语料库的运用显得日益重要。一部好的词典应该充分利用语料库,注重体现被释词的常规搭配和高频搭配,注重常用搭配的分布和语法搭配的框架等。"名词+交流"和"交流+名词"的结构占了"交流"搭配的60%左右。因此,在对外汉语词典编纂中应该大幅增加这两类搭配的举例,并且描绘和提供常用高频搭配下的实际例句,以提高非母语学习者的语感,增强其学习效果。
作者 李禄兴
机构地区 中国人民大学文学院
出处 《现代语文（下旬．语言研究）》 2015年第11期68-71,2,共4页 Modern Chinese
关键词 对外汉语 词典 词语 搭配 语料库
分类号 H195 [语言文字—汉语]
  • 相关文献

参考文献6

  • 1靳光瑾.基于语料库的数字化辞书编纂平台研制与应用[A].对外汉语学习词典学国际研讨会论文集(一)[c].香港城市大学出版社,2005:146.
  • 2郑艳群,刘亚非.语料库技术在HSK量词学习词典编纂中的应用[J].郑定欧,李禄兴,蔡永强.对外汉语学习词典学国际研讨会论文集(二)[C].北京:中国社会科学出版社,2006:363.
  • 3郭曙纶.语料库技术在对外汉语学习词典编纂中的应用与实践[A].郑定欧,李禄兴,蔡永强.对外汉语学习词典学国际研讨会论文集(二)[c].北京:中国社会科学出版社,2006:353.
  • 4季瑾.基于语料库的商务汉语学习词典的编写设想[J].语言教学与研究,2007(5):15-21. 被引量：11
  • 5[捷]拉迪斯拉夫·兹古斯塔.词典学概论[M].林书武等译.北京:商务印书馆,1983.
  • 6[美]SidneyI.Landau.词典编纂的艺术与技巧[M].章宜华、夏立新译.北京:商务印书馆,2005:226.

二级参考文献11

共引文献13

现代语文（下旬．语言研究）
2015年 第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部