英语微新闻文本功能要素解析——以CCTV-NEWS新浪微博为例

下载PDF

导出

摘要现今,微新闻已成为大众获取新闻资讯的重要途径之一。英语微新闻作为一种以网络新媒体为载体,具有本土性、开放性、国际化等特点,受到相当数量的国内外受众的关注。文章以CCTV-NEWS新浪微博为例,探讨在中国语境下英语微新闻的信息性、范式、交际性等文本功能要素,以期为国内英语微新闻的采写和传播提供一定参考。

作者杜安

机构地区西安科技大学人文与外国语学院

出处《传媒》 CSSCI 北大核心 2014年第22期73-74,共2页 Media

关键词微新闻文本功能 CCTV-NEW S 新浪微博

分类号 H315 [语言文字—英语] G210.7 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王国庆.增强国际传播能力打造国际一流媒体[J].电视研究,2010(9):5-6. 被引量：4
2麻争旗,李忆南,贾天怡.中外媒体英语新闻语言学对比研究[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2013,35(8):67-72. 被引量：8
3范昀.从CCTV-NEWS改版谈对外传播思路[J].电视研究,2010(9):14-16. 被引量：7

二级参考文献7

1周绍珩.马丁内的语言功能观和语言经济原则[J].当代语言学,1980(4):4-12. 被引量：95
2张思洁,张柏然.形合与意合的哲学思维反思[J].中国翻译,2001,22(4):13-18. 被引量：143
3廖七一.《当代英国翻译理论》,湖北教育出版社2004年版,第381页.
4Christiane Nord, Translating as a Purposeful Activity : Functionalist Approaches Explained . Shanghai : Shanghai Foreign Language EducationPress, 2001,p. 151.
5张春芳:《功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究》,上海外国语大学博士论文,2012年.
6Melvin Mencher, News Reporting and Writing . Beijing : Tsinghua University Press, 2003,p. 187.
7宋志平.英汉语形合与意合对比研究综观[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2003(2):92-98. 被引量：55

共引文献14

1陈瑜.中国英语新闻采访话语实践探析[J].新闻知识,2011(6):44-46.
2张晔.CCTV-NEWS文化节目传播策略研究[J].科技视界,2011(24):23-24. 被引量：1
3陈瑜.对比修辞研究对英语新闻评论写作的教学启示:一个文献综述的视角[J].西安外国语大学学报,2012,20(1):82-85. 被引量：1
4郭锐.西方国家主流媒体“中国国防透明度”报道研究[J].当代亚太,2012(2):43-58.
5肖丽斌,王润斌.论CCTVNEWS伦敦奥运会报道的外宣价值与策略[J].体育科技文献通报,2015,23(6):39-40.
6郭峥.大型赛事新闻服务稿件的翻译原则[J].体育科技文献通报,2016,24(4):123-125. 被引量：3
7于滢湉,杨钰彤,张敏,杨洋,田嘉颐.中外英文媒体对国际重大新闻报道的对比研究[J].中国市场,2016(29):219-220. 被引量：1
8乔雪玮.网络流行语风格发凡[J].重庆社会科学,2017(1):81-90. 被引量：1
9任桂婷,高扩昌.外媒对“两学一做”学习教育报道的系统功能语言学解析[J].山东青年政治学院学报,2017,33(4):27-30. 被引量：1
10吴晓燕,熊仲儒.《参考消息》新闻翻译中的框架重构机制[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2017,16(4):120-124. 被引量：1

1黄煜,郑越.CCTV-NEWS与平衡报道[J].电视研究,2010(9):17-19. 被引量：4
2何育杰.CCTV-NEWS改版解析[J].国际公关,2010(4):74-75. 被引量：1
3赵巍.从传播学的角度谈博客的规范化[J].21世纪（理论实践探索）,2010(4):60-61.
4亓妹妹.网络背景下的播音主持艺术要素分析[J].决策与信息,2015(20):70-70.
5范昀.从“走出去”到“走进去”:CCTV-NEWS本土化发展战略[J].电视研究,2013(7):16-18. 被引量：5
6王海峰.地方高校学报特色栏目建设评析——以《绥化学院学报》特色栏目为例[J].牡丹江大学学报,2010,19(2):112-113. 被引量：3
7路静,徐繁,宋万林.浅论CCTV-NEWS的国际传播——有突破、也有不足[J].今传媒,2013,21(8):51-52. 被引量：1
8周群.对档案信息资源开发的影响要素解析[J].赤子,2014(4):231-231.
9陈臣.安徽经视《第一时间》成功要素解析[J].东南传播,2008(8):97-98.
10邱倩雯,蔡之国.电视活动成功要素解析[J].新闻世界,2010(10X):158-159.

传媒

2014年第22期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语微新闻文本功能要素解析——以CCTV-NEWS新浪微博为例

参考文献3

二级参考文献7

共引文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史