摘要
城市最深刻的特征在于它的文化特征 ,而文化又深深根植于传统中。传统的城市模式已不再适应现代城市发展的步伐。首先以上海和苏州为例论述了城市设计的传统性与现代性的关系 ,指出两者应当相互渗透 ,相互依存。同时指出 ,建筑与城市不是因为年代久远而具有历史性和传统性 ,而是因为所传承下来的结构和风物具有成熟恒久的内涵 ,具有超越一切的原动力 ,这才是传统。具体到设计中 ,应当寻求传统性与现代性的辨证融合。其策略包括 :①手法上传统与现代结合 ;②绿色概念和可持续发展概念 ;③历史保护概念 ;④人与环境和谐。图 3参
The most profound characteristic of the city is its culture character,while culture is based on the tradition profoundly.Contemporary,the traditional urban pattern is not adapted to the modern development of the city any longer.Exemplified by Shanghai and Suzhou,this paper discusses the relation of tradition and modern,and points out that they should be pervasive and dependent each other.Architecture and city are not called'historic' because of their age,but because of the maturity and genetic power of their organizing principle and these principles are transcendent and timeless, which is called 'tradition'.As to design process,we should seek the dialectic coherence of the tradition and modern,the strategy including①tradition combine modern in manipulation;②green and containable concept;③the conception of historic conservation;④human living with environments harmonious.
出处
《浙江林学院学报》
CSCD
北大核心
2002年第2期169-172,共4页
Journal of Zhejiang Forestry College
关键词
城市设计
传统
现代
策略
urban design
tradition
modern
strategy
