摘要
在中国与西方法文化比较中 ,“任人”、“任法”之辩与“人治”、“法治”之争是有着根本区别的 ,它反映了不同历史背景和文化积淀下形成的迥异的法观念。继承优秀文化遗产 ,又汲取西方先进法理念是早日实现社会主义法治国家目标的途径之一。中西法文化差异的存在取决于诸多缘由 ,不仅表现在经济基础和政治文化背景的不同 ,而且在对人性论认识上也存在差别。对此深入研究对重构当代中国法观念显得尤为重要。中国法治的目标应是人心系于制度 ,风气定于法律。在“法治”与“德治”的相互促进中 。
The comparison between the Chinese law culture and the western culture shows that 'rule by men' and 'rule by law' is absolutely different. Both of the law concepts reflect different cultures and their historical background. Inheriting excellent cultural heritages and assimilating advanced western law concepts is one of the approaches to realize the goal of governing socialist countries by law. The differences between the Chinese law culture and the western law culture not only owe to differences of economic basis and political and cultural background, but also owe to the difference in understanding humanity. It is important to reconstruct the system of Chinese law concepts. The Chinese 'rule by men' aims at uniting people by system and bringing about general mood of society by law. The modernization of China will be accelerated by mutual promotion between 'rule by law' and 'rule by morality'.
出处
《南通师范学院学报（哲学社会科学版）》
2002年第2期108-112,共5页
Journal of Nantong Teachers College(Social Science Edition)
关键词
法文化
法治
人治
law culture
'rule by law'
'rule by men
