期刊文献+

If状语从句的理解及其汉译研究 被引量:1

Comprehension and ranslation of if-clause
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 同一连词可以引入不同的从句。文章讨论了主从连词 if引出的各种状语从句 ,一般语法书和教科书介绍 if状语从句时 ,通常只说明它是用来表示条件的条件状语从句 ,探讨了 if状语从句的深层含义 ,分析归纳出它在实际使用中表示假设、条件、时间、让步以及原因的五种功能 ,列举了该词的一些变异形式及用法 ,同时探讨了 The same conjunction may introduce different kinds of subordinate clauses. If clause is usually treated as adverbial clause of condition in most of grammar and textbooks. Discussed here are several kinds of adverbial clauses introduced by the conjunction 'if', and these clauses are too analysed and summarized according to their five functions: supposition, condition, time, concession and cause, including some derivative uses of the word 'if'. Meamwhile the paper also describes some ways to comprehend and translate these adverbial clauses.
作者 王文铃
出处 《合肥工业大学学报(社会科学版)》 2001年第3期115-119,共5页 Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences)
关键词 连词 IF 原因状语从句 理解 翻译 英语 英译汉 条件状语从句 if adverbial clause comprehension translation
  • 相关文献

参考文献4

  • 1大连海运学院英语教研室.基础英语教师参考书[M].北京:高等教育出版社,1983 .154.
  • 2吕书湘,朱德熙.语法修辞讲话[M].北京:中国青年出版社,1952.118.
  • 3L G 亚历山大.朗文英语语法[M]. 雷航译.北京:外语教学与研究出版社,1998 .511-512.
  • 4张涤华.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,1958.276.

同被引文献8

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部