从两个译本的比较看转译的可信度

下载PDF

导出

摘要美国迈克尔·哈特的The100ARankingoftheMostInfluentialPersonsinHistory一经出版，即在美国及全球产生了不小的影响，1988年湖北教育出版社推出原译本《历史上最有影响的100人》。1991年河北花山文艺出版社又推出转译本《人类百位名人排座次》。本文通过两个译本中具体示例的对照比较，意在探讨转译的可信度问题。

作者苏世军

出处《嘉应大学学报》 1996年第3期46-50,共5页 Journal of Jiaying University

关键词原译本转译本《历史上最有影响的100人》可信度翻译英语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1朱群.英汉常用颜色形容词互译探究[J].试题与研究（教学论坛）,2012(3):39-39.
2冯巍.《论语》“焉”字解[J].沈阳教育学院学报,2003,5(3):48-50.
3陈维娟.孔子的教学理论与现代英语学习之联想[J].新西部（理论版）,2009(5):182-182.
4苏世军.从两个译本的比较看转译的可信度[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,1996,35(5):141-144. 被引量：1
5陈腊梅.浅析余光中对《老人与海》的重译[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(9):344-345.
6邓云丽.浅谈文化背景下的翻译更新[J].江西教育学院学报,2013,34(1):121-124.
7王煜.浅析方位词“东、西、南、北”的文化内涵[J].文艺生活（中旬刊）,2011(11):203-203.
8吴富恒.译诗琐言[J].中国翻译,1984(4):2-3. 被引量：1
9尹伯安.重译贵在创新——《名利场》两种译本的评析[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,4(4):79-83. 被引量：9
10陈诚.从功能对等理论视角浅析张培基对《致蒋经国信》的重译（英文）[J].华中师范大学研究生学报,2015(1):101-107. 被引量：1

嘉应大学学报

1996年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从两个译本的比较看转译的可信度

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史