摘要
东便门明城墙遗址是北京城唯一尚存的相对完整的城墙段落，首都规划委员会会同各家业主单位，组织了东便门明城墙遗址公园规划设计竞赛。经过评审，首规委专家一致认为，由美国施坦德建筑设计事务所，（Ｓｔａｎｄａｒｄ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ）和北京清华城市规划设计研究院合作设计的方案，注意挖掘历史沉积，突出了城墙作为文物建筑的历史内涵．同时达到了通过规划设计创造性地从交通，环境及经济等多方面解决具体问题的目标．从而较好地发挥了文物建筑在现代城市中的作用。最后该方案被确定为实施方案。以下文章一篇对这一项目进行了详细的背景分析，另一篇是设计者从建筑，景观，城市规划和文物保护等角度进行的设计思考。最后。文章还对获得三等奖的方案作了简要的介绍。
The old city wall at Dongbianmen is Beijing's only remaining section of its Ming Dynasty City Wall. An internotional competition, organized by Beijing Planning Committee, was held recently in search of ideas to make a cultural landscape park on the site, The competition has drawn quite a few proposals. Among them, the scheme submitted collaboratively by Standard Architecture cud Urbon Planning & Design Institute of Tsinghua won the support of the entire jury. The proposal, as concluded by the selecting committee, put an emphasis on the preservation and revelation of the site's historical layers; and successfully created a place in which the meaning of the wall as a historic landmark is selfevident; at the same time, provided feasible solutions for problems of transportation. environment and maintenance. The proposal has now been accepted for realization. The first article here provides a detailed detailed analysis of the project's background. The second is a reflection on the project. provided by the designer, from angles of architecture. landscape. urban planning and historic preservation. In the end. another article also gives a brief introdution on the project which won the third prize,in this competition.
出处
《世界建筑》
北大核心
2001年第8期77-77,共1页
World Architecture
关键词
公园
明城遗址
文物保护
人文景观
城市规划
Historic preservation, Cultural landscape, Urban fabric, City life, Intervention, Coexist, Weave
