芮译《金瓶梅》被引量：2

下载PDF

导出

摘要凡是被禁止的，都是被欲望的。这话有点过，可并不错。实验室里贴有标签的有毒试剂，恐怕不是谁都想打开盖子来嗅嗅的。然而，《金瓶梅》之被禁，多半是因为被欲望着。它是一本淫书，大胆而直接的性描写，直戳社会道德的神经主干；它又是一本文学大神级别的书，文字直抵市井生活，口语化，出入佛道又富于暗示，令不少文人学士垂涎百年。

作者王六二

机构地区中国社会科学院

出处《贵阳文史》 2014年第2期88-89,共2页

关键词《金瓶梅》社会道德市井生活实验室性描写口语化欲望

分类号 D64 [政治法律—中外政治制度]

引文网络
相关文献

同被引文献19

1闰桐,韶玉.笑笑生与儒道佛——《金瓶梅》创作的主体意识蠡测[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,1992,28(4):51-57. 被引量：2
2王彪.作为叙述视角与叙述动力的性描写——《金瓶梅》性描写的叙事功能及审美评价[J].社会科学战线,1994(2):212-219. 被引量：4
3黄吉昌.试论《金瓶梅》的宗教背景及宗教流行[J].昭通学院学报,1991,28(1):61-68. 被引量：2
4王彬彬.毕飞宇小说中的“性话语”[J].当代作家评论,2008(1):102-106. 被引量：12
5彭爱民.再现红楼风月——《红楼梦》性文化英译赏析[J].红楼梦学刊,2012(1):325-334. 被引量：5
6王雪明,杨子.典籍英译中深度翻译的类型与功能——以《中国翻译话语英译选集》(上)为例[J].中国翻译,2012,33(3):103-108. 被引量：104
7高玉海.《金瓶梅》在俄苏的翻译、传播和研究[J].俄罗斯文艺,2013(2):44-49. 被引量：3
8宁宗一.“性”与“丑”:阅读行为与《金瓶梅》的意义[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2001,28(4):68-71. 被引量：4
9宋晓春.论典籍翻译中的“深度翻译”倾向——以21世纪初三种《中庸》英译本为例[J].外语教学与研究,2014,46(6):939-948. 被引量：45
10杨志.从文化翻译视角看《红楼梦》性委婉语翻译[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2014,33(6):12-14. 被引量：4

引证文献2

1冯全功,赵瑞.《金瓶梅》中的隐喻型性话语及其翻译研究——以芮效卫的英译本为例[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2020,21(5):17-23. 被引量：2
2陶源.《金瓶梅》新版俄语全译本的“深度翻译”及其学术视角[J].俄罗斯文艺,2021(4):32-44. 被引量：2

二级引证文献4

1冯全功,徐戈涵.中国当代小说中的隐喻型性话语及其英译研究[J].外语教学理论与实践,2021(1):126-137. 被引量：1
2王振平,陈家骅.从译者主体性看《金瓶梅》两英译本中动物隐喻的翻译[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2022,22(6):121-127. 被引量：1
3郭洁,董晓波.学术研究型深度翻译:姜永琳《大明律》英译研究[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2023,25(5):64-70. 被引量：2
4申华明.雷威安法译本《金瓶梅》中副文本的翻译解读[J].法语国家与地区研究（中法文）,2024(1):54-63.

1李建中.《金瓶梅》“性目的论”初探[J].江淮论坛,1990(5):77-84. 被引量：1
2元波.权力寻租[J].中国航空旅游,2014,0(7):112-113.
3龙训田.《金瓶梅》的诲人粗析[J].社科与经济信息,2002(8):128-129.
4王蒙：不赞成信仰缺失是因传统淡化[J].党建文汇（上半月）,2011(6):32-32.
5王蒙.怀着困惑也要保持行为准则[J].求贤,2011(7):29-29.
6林梢青.不赞成信仰缺失是因传统淡化[J].共产党员（下半月）,2011(6):22-22.
7段兴焱.派出所札记[J].喜剧世界（下）,2012(7):27-27.
8张庆善.近年来《金瓶梅》研究综述[J].思想战线,1985,11(5):32-35. 被引量：1
9云理.两次考察西门庆[J].湖南农机,2005(1):36-36.
10龚成.“刑法”第一百七十条应修改[J].法学杂志,1988,9(5):42-42.

贵阳文史

2014年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

芮译《金瓶梅》被引量：2

同被引文献19

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

芮译《金瓶梅》 被引量：2

同被引文献19

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

芮译《金瓶梅》被引量：2