期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

英语中的中日两国外来语对比研究

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 英语善于借鉴其他语言的词汇宝库,以此不断扩充和发展自己,随着跨文化交际的兴起,汉语和日语也成为了英语词汇的源泉。在词汇的借用背后,体现的是各文化间此消彼长的权力博弈与互通有无的亲密合作。本文将对这些外来语的特点进行对比,并对它们能在英语中占据一席之地的原因,从翻译和文化理论角度提出自己的见解。
作者 伍澄
机构地区 湖北大学知行学院
出处 《英语广场（学术研究）》 2014年第4期35-37,共3页 English Square
关键词 外来语 汉语和日语 借用 异化翻译
分类号 H0-0 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献14

  • 1郑声滔.源于汉语的英语词汇[J].现代外语,1985,8(3):31-33. 被引量：6
  • 2齐揆一.英语中的汉语词探源[J].外语学刊,1987(3):69-70. 被引量：7
  • 3朱务诚.谈谈英语里的外来词[J].外语教学理论与实践,1999(1):42-46. 被引量：23
  • 4Speake, Jennifer. The Oxoford Dictionary of Foreign Words and Phrases[M]. Oxford: Oxford University Press, 1997.
  • 5Spolsky, Bernard. Sociolinguistics [M]. Oxford: Oxford University Press, 1998.
  • 6Asher, R.E. & J. M. Y. Simpson. The Encyclopedia of Language and Linguistics [ M ]. Oxford: Pergamon Press,1994.
  • 7Baugh, Albert C. & Thomas Cable. A History of the English Language[M]. London: Routledge, 1993.
  • 8Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language [ M ]. Cambridge: Cambridge University Press,1995.
  • 9Crystal, David. English as a Global Language [M].Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
  • 10Hargraves, Orin. New Words. Oxford: Oxford University Press, 2004.

共引文献15

英语广场（学术研究）
2014年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部