摘要
《内经》是现代中医的理论根源,为韵散结合的散体巨著,韵语比比皆是。《凡刺痈邪勿迎隆》一诗是刘衡如先生据《针灸甲乙针》、《黄帝内经太素》从《灵柩·刺节真邪》中校出五首七言古诗之一,读来韵律铿锵,文气流畅,但其文理医理仍显晦涩难通,作者参考张灿玾、徐国仟《针灸甲乙经校注》等,对此诗进行了校释,从而医理文理均能晓畅。本诗可以译为:"痈疽一定不要等到脓血已成病情剧烈时才进行针刺治疗呀,如能及早合理治疗改变邪气聚积的趋势,痈疽就会不等成脓而痊愈。操作时要注意根据阴阳经络的走行疏导气血,痈邪就会因无法在局部聚积而消散。"正医先正经,正经先正字,正字先正音,恢复《内经》文字的本来面目,对当今《内经》和中医研究具有至关重要的奠基意义。
出处
《中医文献杂志》
2014年第1期17-19,共3页
Journal of Traditional Chinese Medical Literature
