汉英零形回指的辨识、分布与制约因素

下载PDF

导出

摘要零形回指是一种特殊的回指形式,与隐含、空语类和省略等相关概念有着显著的区别,在篇章中的具体表现方式可以分为句内零形回指与篇章零形回指两方面,其分布受到具体的语境、文体类型以及语言类型等因素的制约。意合的特点决定汉语中零形回指使用频率较高,而英语则因其自身的语法规约而大大受限,汉语中使用零形回指的地方在英语中往往代之以代词回指。

作者周永

机构地区宿迁学院外语系

出处《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》 2013年第5期102-106,共5页 Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基金江苏省高校哲学社会科学研究基金项目(2011SJB740016)

关键词零形回指辨识分布制约因素

分类号 H043 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1Levinson,S.C.Pragmatics and the grammar of anaphora:a partial pragmatic reduction of Binding and Control phenomena[J].Journal of Linguistics,1987 (23):379-380.
2Hopper,Paul J and Sandra A.Thompson.Transitivity in Grammar and Discourse[J].Language,1980(56):251-299.
3陈平.汉语零形回指的话语解析.中国语文,1987,(5):363-378.
4侯敏,孙建军.汉语中的零形回指及其在汉英机器翻译中的处理对策[J].中文信息学报,2005,19(1):14-20. 被引量：23
5王德亮.汉语零形回指解析——基于向心理论的研究[J].现代外语,2004,27(4):350-359. 被引量：38
6Huang,C.-T.J.On the Distribution and Reference of Empty Pronouns[J].Linguistic Inquiry,1984(4):531-574.
7李艳惠.省略与成分缺失[J].语言科学,2005,4(2):3-19. 被引量：61
8蒋平.零形回指现象考察[J].汉语学习,2004(3):23-28. 被引量：28
9曾立英.影响“零形回指”的结构因素[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2008,35(3):98-102. 被引量：5
10Li,C.N.& S.A.Thompson.Mandarin Chinese:A Functional Reference Grammar[M].University of California Press,1981:311-336.

二级参考文献50

1石定栩.汉语主题句的特性[J].现代外语,1998,21(2). 被引量：46
2尹邦彦.英语零照应的类型与主要特征[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):18-21. 被引量：17
3许余龙.英汉指称词语表达的可及性[J].外语教学与研究,2000,32(5):321-328. 被引量：179
4Ariel, Mira. Referring and Accessibility[J]. Journal of Linguistics. 1988, (24).
5Ariel, Mira. Accessing Noun-phrase Antecedents[M]. London and New York: Routledge, 1990.
6Chen, Ping. Pragmatic Interpretations of Structural Topics and Relativization in Chinese[J]. Journal of Pragmatics, 1996, (26).
7Gundel,J. K. Shared Knowledge and Topicality[J]. Journal of Pragmatics, 1985, (1).
8Huang, Yan. The Syntax and Pragmatics of Anaphora[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
9Keenan,E. L.& B. Comrie Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar[J]. Linguistic Inquiry, 1977,(8).
10Li,C. N. & S.A. Thompson. Subject and Topic: New Typology of Language. In Li(ed. )1976.

共引文献135

1杨永忠.多重量词结构的推导[J].厦大中文学报,2022(1):29-40.
2赵萍.散文中零形回指的激活[J].时代文学,2009(16):28-29.
3宋小雷.基于crf模型的汉语零形式定位研究[J].文教资料,2008(28):285-287.
4高艳丽.汉语中心语省略的儿童语言习得研究[J].咸宁学院学报,2012,32(5):115-116.
5刘丹青.形容词和形容词短语的研究框架[J].民族语文,2005(5):28-38. 被引量：24
6刘礼进.中心理论和回指解析计算法[J].外语学刊,2005(6):23-28. 被引量：8
7刘礼进.自然语言理解中的回指解析研究概述[J].外语教学与研究,2005,37(6):439-445. 被引量：6
8赵宏宇.汉语格律诗与其英语译文中的人称照应对比[J].外语教学,2006,27(4):7-10. 被引量：7
9王德亮.语篇脉络理论述评——宏观语篇处理[J].现代外语,2006,29(3):309-316. 被引量：3
10罗进军.当前计算语言学研究的发展态势[J].湖南工业职业技术学院学报,2006,6(4):105-107.

1谢莉.汉英语篇翻译中语篇意识的培养[J].成才之路,2012(17):80-81.
2扈畅.科技英语文体及其翻译研究[J].黄河水利职业技术学院学报,2014,26(4):70-75. 被引量：2
3姜妍.归化和异化策略在汉英新闻报道翻译中的应用[J].吉林农业科技学院学报,2013,22(1):67-69. 被引量：1
4方丽君,官芬芬.奥巴马连任演讲的模糊语分析[J].考试周刊,2013(6):17-18.
5任小华.翻译汉语中人称代词的显化:基于语料库的研究[J].解放军外国语学院学报,2015,38(2):125-133. 被引量：28
6聂中华.日语的文体类型与特点[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2001,23(5):133-135.
7Philip Shaw,朱钟毅.Coseriu 的模式;交际能力的差异性与普遍性[J].外语教学理论与实践,1994(2):24-30.
8杨珍雨.论不同文体类型文本翻译的共同标准:功能对等[J].淮北职业技术学院学报,2011,10(4):47-49.
9江东.如何有效提高大学生英语写作能力[J].考试周刊,2007(51):51-52.
10蔡颖.浅谈体裁教学法在英语教学中的实施[J].广东技术师范学院学报,2009,30(5):133-135.

淮北师范大学学报（哲学社会科学版）

2013年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉英零形回指的辨识、分布与制约因素

参考文献11

二级参考文献50

共引文献135

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史