浅谈英语口译中数字口译的方法和技巧被引量：5

下载PDF

导出

摘要由于中英文数字具有不同的计量方法,数字口译让翻译人员感觉到十分困难,也成了中英文口译活动中一个容易出现错误的环节。能否在最短的时间内迅速、准确地进行数字口译,这对口译工作能否顺利进行具有重要的影响。本文针对这个问题,就英语口语中数字口译的方法和技巧进行分析,以期为口译工作提供借鉴和参考。

作者包欣欣

机构地区集宁师范学院外语系

出处《吉林省教育学院学报（中旬）》 2013年第11期62-63,共2页

关键词英语口译数字口译口译方法口译技巧

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1徐玉书.试论数字英译的几个要点[J].金华职业技术学院学报,2006,6(2):55-58. 被引量：3
2许罗迈.数字训练与多语种口译训练系统[J].外语电化教学,2007(2):49-53. 被引量：19
3黄建凤.数字口译探究[J].中国科技翻译,2006,19(1):26-27. 被引量：33

二级参考文献7

1张吉良.论听众因素对译员口译策略的影响[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70. 被引量：33
2袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：210
3许罗迈.人机交互是网络课程的精髓——以《英语语音网络教程》为例[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):72-75. 被引量：26
4刘和平.口译理论研究成果与趋势浅析[J].中国翻译,2005,26(4):71-74. 被引量：97
5仲伟合．英汉口译教程[M]．北京：高等教育出版社，2006．
6Mossman, K. Computer games for mental workouts[J]. Scientific American Mind,2006, (6).
7柯克尔.从口译实践到口译教学[J].中国翻译,2003,24(2):51-53. 被引量：50

共引文献45

1崔挺.中英数字口译的教学原则及方法新探[J].长春教育学院学报,2009,25(3):107-108. 被引量：2
2曾婷.汉英交替传译中数字口译错误实证研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2012,35(11):86-87.
3刘白玉.商务英语的词汇特征及其翻译[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(4):34-37. 被引量：45
4赵婷.20世纪80年代以来我国口译研究状况述评[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2007(4):107-112. 被引量：6
5王丽娜.论本科口译教学中的问题及课堂教学应对策略[J].新余高专学报,2009,14(1):69-72. 被引量：2
6王应喜.英汉数字口译错误分析及译出策略选择[J].英语广场（学术研究）,2011(Z4):46-48. 被引量：3
7张睿,方菊.交替传译中“单纯繁复数字”传译技巧[J].中国科技翻译,2009,22(3):24-27. 被引量：4
8蔡静.新世纪以来国内信息化翻译教学研究述评[J].外语界,2010(2):8-18. 被引量：24
9苗燕.数字口译训练方法探究[J].科教文汇,2010(7):99-100. 被引量：5
10杨莉.基于译员调查的数字口译研究[J].中国电力教育,2010(5):217-218. 被引量：2

同被引文献6

1黄建凤.数字口译探究[J].中国科技翻译,2006,19(1):26-27. 被引量：33
2张士誉,董润喆,高飞.英语口译中数字口译的方法和技巧[J].科技致富向导,2011(35):124-124. 被引量：2
3黄敏敏,况颜,朱鸿柔.德英对比在德语教学中的应用[J].企业导报,2015(22):119-119. 被引量：1
4刘苹.汉英分数表达法比较及其类型学考察[J].南华大学学报（社会科学版）,2019,20(4):107-113. 被引量：2
5达尼尔·贝提,萧盈盈.从欧洲比较语言史看语族概念的形成[J].国际比较文学（中英文）,2019,2(4):614-632. 被引量：1
6杜林远.英语专业本科生数字口译能力探究[J].海外英语,2013(18):120-121. 被引量：2

引证文献5

1高菀璘.英语口译中数字口译的方法和技巧分析[J].校园英语,2016,0(22):214-214. 被引量：1
2赵勃.论口译中数字的表达和解决方法[J].校园英语,2016,0(26):225-225.
3廉羽薇.英语口译中数字口译的方法和技巧[J].文学教育,2017(20):91-91.
4曹晨星.浅谈“数字的口译”[J].长江丛刊,2018(25):91-91.
5张蕾,马月秋.比较语言学视域下的英法数字教学实践探究[J].河北地质大学学报,2025,48(2):134-140.

二级引证文献1

1周宇鑫.数字口译的方法与技巧[J].文化学刊,2021(11):83-85.

1高菀璘.英语口译中数字口译的方法和技巧分析[J].校园英语,2016,0(22):214-214. 被引量：1
2陆静静.时事经纬·浏览[J].英语文摘,2006(3):13-13.
3陈月明.现代汉语称谓系统与称呼规则[J].宁波大学学报（人文科学版）,1990,3(1):63-72. 被引量：6
4陈海伦.计量语言学说略[J].玉林师范学院学报,1996,0(1):37-41. 被引量：2
5陈鹏飞.计量方法在汉语方言关系研究中的运用[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2006,26(2):66-69. 被引量：4
6袁艳.《红楼梦》逐指代词用法分布计量分析[J].江西广播电视大学学报,2010,28(4):60-63.
7郭爱涛.《尚书孔传》程度副词研究[J].教育观察,2015,4(7):89-91.
8陈朝珠.北海白话词汇与周边方言词汇关系的计量分析比较[J].广西广播电视大学学报,2003,14(1):60-64. 被引量：4
9秦绿叶,邵慧君.语音计量与汉语方言研究[J].学术研究,2016(3):172-176. 被引量：2
10古月.文章篇名称谓溯源[J].安徽消防,1994(12):28-28.

吉林省教育学院学报（中旬）

2013年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈英语口译中数字口译的方法和技巧被引量：5

参考文献3

二级参考文献7

共引文献45

同被引文献6

引证文献5

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈英语口译中数字口译的方法和技巧 被引量：5

参考文献3

二级参考文献7

共引文献45

同被引文献6

引证文献5

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈英语口译中数字口译的方法和技巧被引量：5