科技学术论文英文题名与摘要等的译写被引量：21

下载PDF

导出

摘要针对科技论文英文摘要译写中的常见错误和各种不规范情况，以国标ＧＢ６７７４－８６为依据，参阅大量英文期刊，探索英文摘要的译写规范。提出英文摘要应与中文摘要相对应，分别从英文题名、作者姓名及其工作单位名英译、英文摘要主要内容和英文关键词等方面论述了英文摘要的译写规范。

作者王应宽魏秀菊刘心爱蒲应龑

机构地区农业部规划设计研究院<农业工程学报>编辑部北京农学院经贸系

出处《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2000年第4期214-217,共4页 Acta Editologica

关键词科技学术论文英文摘要英文题名写作规范

分类号 G353.23 [文化科学—情报学] G237.5 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1GB 6447-86文摘编写规则
2王立名.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社,1997.68-74.
3CAJ-CDB/T1-1998.(中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范).[S].中华人民共和国新闻出版署,..
4李原.浅议中文科技论文的摘要和英文文摘[J].编辑学报,1998,10(2):97-99. 被引量：8
5陈玉堂,王士敏,张军,李穆,温晓平.科技论文摘要写作中常见错误辨析[J].编辑学报,1998,10(2):103-106. 被引量：19

二级参考文献4

1刘其城,袁作兴.科技论文摘要的特点及写作[J].长沙水电师院学报（自然科学版）,1996,11(1):68-72. 被引量：4
2董军浪.科技论文摘要的写作要求及学报稿件摘要中的若干问题[J]西北纺织工学院学报,1995(03).
3(联邦德国)拉　普(Rapp,F.)编,刘　武等.技术科学的思维结构[M]吉林人民出版社,1988.
4张文莉,李维平.科技论文摘要编审与加工质量探析[J].编辑学报,1997,9(2):85-88. 被引量：13

共引文献137

1胡天乙.编辑审稿工作中存在的主要问题及其对策[J].编辑学报,2001,13(z1):39-40. 被引量：10
2潘炼德.关于文章摘要人称使用规定的讨论[J].科技编辑研究,2006,18(3):28-29.
3徐素萍,王敏,李宏建,任孚民.科技期刊的创新意识[J].科技编辑研究,2006,18(3):57-59.
4江舟群.科技论文中英文摘要的重要性[J].中国计量学院学报,2002,13(4):332-335. 被引量：3
5孙姝凯,王颖.提高高校学报知名度争取进入国际检索系统[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2001,2(2):60-62.
6马金龙.试论摘要的写作与翻译标准化[J].石油工业技术监督,2001,17(10):26-28. 被引量：6
7卢文戈.撰写学报论文英文摘要应当注意的问题[J].唐山师范学院学报,2004,26(4):105-107. 被引量：1
8邱德勇.科技论文英文信息部分的构成与译写[J].中南林业科技大学学报,2002,26(3):82-86. 被引量：1
9赵玲.社科论文摘要中常见问题及对策[J].中国石油大学胜利学院学报,2000,16(2):87-90. 被引量：3
10王瑞兰,马克俊,黄媛怡.写好学术性论文应注意的几个问题[J].广东水利水电,2004(3):84-86. 被引量：2

同被引文献100

1张超英,周玉成,刘永祥,刘萍萍.科技论文英文题名制作的技术规范[J].编辑学报,2006,18(S1):14-16. 被引量：8
2王应宽,蒲应龑.科技学术论文英文图表题名译写举隅[J].编辑学报,2001,13(z1):24-26. 被引量：3
3景霞,周传敬.从《化学文摘》对摘要的修改看英文摘要撰写的常见问题[J].编辑学报,2001,13(z1):41-42. 被引量：10
4兰俊思.科技论文英文摘要写作与编辑加工[J].中国科技期刊研究,2001,12(z1):94-97. 被引量：3
5赵有斌.科技论文英文摘要的特点[J].中国科技翻译,2001,14(1):57-59. 被引量：25
6刘向红.科技论文标题和摘要的英译[J].中国科技翻译,2001,14(1):60-63. 被引量：28
7沈育英.科技论文英文摘要的特点及写作[J].中国科技翻译,2001,14(2):20-22. 被引量：43
8陶坚,黄大网.基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J].当代外语研究,2010(9):34-39. 被引量：23
9于建平.科技论文英文摘要的写作与翻译剖析[J].中国翻译,1999(5):32-34. 被引量：32
10张颖,高春新,赵文祥,刘涛,王剑非.农业论文英文提要的规范化[J].中国科技翻译,1999,12(3):49-50. 被引量：3

引证文献21

1轩慧芳.喀什市公共服务领域英文译写问题与对策研究——以喀什商铺名称英译研究为例[J].区域治理,2017,0(10):45-47.
2毕红卫.学术期刊英文摘要编校中的几个问题[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2002,18(1):92-93. 被引量：1
3王应宽,蒲应龑.科技学术论文英文图表题名译写举隅[J].编辑学报,2001,13(z1):24-26. 被引量：3
4马金龙.试论摘要的写作与翻译标准化[J].石油工业技术监督,2001,17(10):26-28. 被引量：6
5邱德勇.科技论文英文信息部分的构成与译写[J].中南林业科技大学学报,2002,26(3):82-86. 被引量：1
6李学军,王小龙,白兰云,马丽.科技论文英文摘要中常见的介词问题[J].编辑学报,2004,16(6):418-420. 被引量：17
7魏秀菊.承前启后开拓创新——《农业工程学报》创刊20年[J].中国科技期刊研究,2006,17(4):621-625. 被引量：2
8张莉.医学论文英文摘要的要素与规范[J].延安大学学报（医学科学版）,2008,6(3):144-144. 被引量：1
9任晶钰.科技论文英文图名、表名翻译探讨[J].黑龙江科技信息,2008(36):323-323. 被引量：2
10邹虹.地矿科技论文题名英译常见谬误分析[J].技术与创新管理,2010,31(5):640-643.

二级引证文献70

1轩慧芳.喀什市公共服务领域英文译写问题与对策研究——以喀什商铺名称英译研究为例[J].区域治理,2017,0(10):45-47.
2范华泉,冷怀明.医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J].中国科技期刊研究,2004,15(4):487-489. 被引量：11
3滕真如.采用第一人称撰写科技论文摘要的探讨[J].中国科技期刊研究,2004,15(4):492-493. 被引量：8
4陈会鑫.编校石油期刊英文摘要的几点体会[J].中国科技期刊研究,2004,15(5):621-622.
5李耀先,覃峥嵘.撰写气象论文的几点注意事项[J].广西气象,2004,25(4):53-55. 被引量：13
6蔡琳,王秦玲.医学论文英文题名的写法[J].中国临床医学,2005,12(1):177-178. 被引量：5
7蔡琳,王秦玲.来稿中英文摘要存在的主要问题及对策[J].西北国防医学杂志,2005,26(2):137-138.
8张伟.2004年高校人文社科学报研究综述[J].阴山学刊,2005,18(2):120-128.
9吴婉萍.科技论文写作应重视文章的篇章结构[J].广东气象,2005,27(3):20-22. 被引量：1
10张高明,俞涛,屈姝存,黄桂芳.科技期刊英文摘要符合Ei收录要求的管理制度[J].编辑学报,2005,17(5):376-376. 被引量：9

1牟恕宽.撰写好科技学术论文的体会[J].铁道机车车辆,2010(2):99-100.
2劳玉莹.谈谈科技学术论文中的图表[J].宁波师院学报,1996,14(3):89-94.
3韩星明,陈洁.科技学术论文的选题及取材与写作[J].西安理工大学学报,1995,11(2):155-159. 被引量：2
4邱永泉,汪建宁,黄洁.科技论文投稿须知[J].资源调查与环境,2008,29(3):240-242.
5张健美,朱爱平,顾忠诚.科技论文英文摘要的译写探讨[J].中国科技期刊研究,2012,23(1):158-160. 被引量：15
6岳中生.从农学版学报英文编辑谈科技论文英文摘要的译写[J].河南科技大学学报（农学版）,2004,24(4):75-77. 被引量：2
7晋红.学报论文英文摘要的译写[J].晋东南师范专科学校学报,2002,19(6):31-33. 被引量：2
8蒋悟生.浅谈科技论文的摘要及其译写[J].津图学刊,1996(1):127-131.
9本刊编辑部.科技论文摘要编写要求[J].真空与低温,2013,19(4):232-232.
10本刊编辑部.科技论文摘要编写要求[J].真空与低温,2014(1):51-51.

编辑学报

2000年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技学术论文英文题名与摘要等的译写被引量：21

参考文献5

二级参考文献4

共引文献137

同被引文献100

引证文献21

二级引证文献70

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技学术论文英文题名与摘要等的译写 被引量：21

参考文献5

二级参考文献4

共引文献137

同被引文献100

引证文献21

二级引证文献70

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技学术论文英文题名与摘要等的译写被引量：21